"لأشتري" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprar
• comprado
• Compraria
• comprar-te
• comprava

Preciso ir á loja de ferragens comprar uns pregos.
يجب أن أذهب لمتجر الأدوات لأشتري بعض المسامير

Não tenho dinheiro para comprar a casa de volta.
حسناً ولكن ليس لدي المال لأشتري المنزل ثانيةً

Vendi esse balde e ganhei dinheiro suficiente para comprar mais dois.
بعت ذلك الدلو وجنيت ما يكفي من مال لأشتري اثنين

Então, como qualquer bom pai "nerd", fui-lhe comprar artigos Gamora, e quando cheguei à loja, vi algo muito interessante.
ووقعت ابنتي في حبها. إذن مثل أي أب طيب مهووس، ذهبت لأشتري لابنتي أشياء غامورا،

Eu teria comprado os bilhetes se ele não tivesse prometido. Podíamos ter ido.
كنت لأشتري التذاكر بنفسي لو لم يتعهّد بذلك

Compraria isso e depois trabalharia lá como guarda de segurança.
كُنت لأشتري هذه ومن ثم العمل هُناك كحارسة أمن

Posso comprar-te um vestido justo. Capitão, pode dar-me dinheiro para um vestido justo?
أستطيع أن أشرتي لك واحداً، أيها القائد هل لي ببعض النقود لأشتري فستاناً حريرياً ؟

Deram-me a morada onde posso comprar o meu uniforme de empregada de mesa.
أعطوني عنوان محل لأشتري منه بدلة النادلة

Vim só comprar cigarros. Junte-se a nós.
بخير ، شكراً لكِ ، لقد لأتيتُ لأشتري . علبة سجائر فحسب

Não, desculpa. Tive medo de sair para comprar.
كلا، أنا آسفة، لقد كنت خائفة؛ فلم أخرج لأشتري طعاماً

Do que preciso para comprar essa empresa?
ما الذي يجب أن أفعله لأشتري هذه الشركة ؟

Na tua idade fiz hamburgers todo um Verão para comprar um gravador de cassetes.
عندما كنت في سنك، كنت أحضر البرجر طوال الصيف لأشتري مسجل ثمان مسارات فقط

Talvez eu lhe possa comprar uns brincos no centro comercial.
ربما يوجد محل مجوهرات في المول التجاري لأشتري منه زوج من الأقراط أو ماشابه

Vou sair para ir à loja. Vou comprar umas coisinhas para pôr na mochila.
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي

A minha esposa está presa. Tive de vender as câmeras, para comprar fraldas e comida.
زوجتي في السجن, وعلي أن أبيع كميراتي لأشتري حفاظات و طعام أطفال

Já que vamos pela Avenida North, pára na loja para eu comprar cigarros.
عزيزي، كوننا نسلك الطريق الشمالية هلا تتوقف لأشتري بعض السجائر

Onde posso arranjar dinheiro para comprar pão?
أين يمكنني الحصول على بعض المال لأشتري الخبز، يا سيدي؟

Porque é que julga que no Domingo saí para comprar bandas desenhadas para o meu paciente?
لم تظن أنني خرجت صباح الأحد لأشتري المجلات الفكاهية لمريضي؟

A minha mãe adoptiva deu-mo para comprar roupa.
أعطتني إياها كافلتي لأشتري ملابس المدرسة

Dirigia-me à loja de recursos do restaurante... para comprar um urinol de misturas, quando de repente fui confrontado... pelo amor.
كنت متجهاً نحو ممون المطعم لأشتري خليط الكعك السيء، حين صدمني الحب

Eu nunca lhe devia ter comprado o carrinho nem nunca o devia ter deixado ir.
ما كنت لأشتري له هذه المزلاجة لم أكن لأتركه يرحل وحده من قبل بهذه الطريقة

E não me entenda mal, eu não Compraria um carro usado pelo tipo.
و لا تفهمني بطريقة خاطئة لم أكن لأشتري سيارة مستعملة من ذلك الرجل

E este é o piano onde vais praticar, até decidir de espontânea vontade, comprar-te outro!
وهذا البيانو الذي ستتدربي عليه حتى أكون جاهزة في الوقت الذي يناسبني لأشتري غيره

Não comprava no Denny's. Não gostei deles.
لم أكن لأشتري من عند دنيس انا لا احب الطريقة التي عوملنا بها