"لأشكرك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• para te agradecer
• agradecer-te pelo
• te agradecer por
• te agradecer pelas
• pessoalmente para agradecer o seu

Quem me dera poder fazer algo para te agradecer.
حقاً. اتمنى اذا كان هناك شيء افعلة لأشكرك على ما فعلته

Por isso arranjei-te uma coisa. Só para te agradecer, por tudo.
لذلك أحضرت لك شيئاً لأشكرك على كل شئ

Vim aqui agradecer-te pelo que fizeste.
أتيت لأشكرك على ما فعلت.

Vim agradecer-te pelo cartão de aniversário.
-جئت لأشكرك على بطاقة عيد ميلادي .

Meu amigo, nunca tive a oportunidade de te agradecer pelas magnificas armas.
لم تتسنّ لي الفرصة لأشكرك على أسلحتك المذهلة.

Queria contactá-lo pessoalmente para agradecer o seu donativo incrivelmente generoso.
لأشكرك على تبرعك السخي

Eu só estava a ligar para te agradecer pelo anel, mas de alguma maneira vejo-me a querer dar-te outra oportunidade.
-اتصلت فقط لأشكرك على الخـاتم لكنني وجدت نفسي انتظر لاعطائك فرصة اخرى

É a primeira oportunidade que tenho para te agradecer teres ganho a minha espingarda.
فرصة لي لأشكرك ... على فوزك ببندقيتي

Só queria ter uma noite especial contigo, para te agradecer teres-me inscrito no Rogue Vogue.
لقد أردت أن أقضى معك ليلة خاصة و حسب لأشكرك على إشراكك لى فى مسابقة (روج فوج)

E acho que tenho de te agradecer por isso.
وأعتقد أن لدي أنت لأشكرك على ذلك.

Não tive oportunidade de te agradecer por me levares ao hospital e de avisares a Marissa.
نعم , لم تتاح لى الفرصه لأشكرك على أخذى للمستشفى... واتصالك بـ(مريسا... )

A propósito, nunca tive oportunidade de te agradecer pelas flores que me envias-te quando estive acamado.
آه، بالمناسبة لم تحصل لي الفرصة لأشكرك على الأزهار اللتي ارسلتها لي عندما كنت مرقداً.

Queria contactá-lo pessoalmente para agradecer o seu donativo incrivelmente generoso.
لأشكرك على تبرعك الرائع السخي