"لأشكره" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe agradecer

Tenho exactamente 2 minutos para lhe agradecer antes de ficarmos atrasados.
لدي بالضبط دقيقتان لأشكره قبل أن نصبح متأخرين بشكل رسمي.

Nem tive a hipótese de lhe agradecer.
لم تسنح لي الفرصة لأشكره.

Lembre-me de lhe agradecer.
-ذكريني لأشكره -نعم

A questão é, quando acordei do coma... o Dr. Trakk tinha sido transferido para Este... e nunca tive a oportunidade de lhe agradecer.
ما أقصده ، أن مع الوقت قد أفقتمنالغيبوبة.. وجدت أن دكتور (تراك) قد تمَّ نقله إليالشرق... ولم أحظي بفُرصة لأشكره بها أبداً ليس بالطريقة الصحيحة علي أيّ حال