"لأصلاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• consertar
• reparar
• arranjar o
• para arranjar

Talvez haja maneira de consertar o servidor.
ربما هنالك طريقة لأصلاح الحاسوب المركزي

Sou o canalizador. Vim consertar a pia.
أنا السباك جئت لأصلاح الصرف هنا

O nosso amigo Cass não veio cá ontem só para consertar a cerca,
-صديقنا (كاس) لم يعرج علينا بالأمس لأصلاح الخلاف فحسب

Grandes esforços foram feitos para reparar os estragos, pois a interrupção ameaçara a continuação da Overlord.
جهود مضنيه بُذلت لأصلاح الأضرار لأن أى تعطيل فى تلك المرحلة كفيل بهدم العملية برمتها

reparar o ADN danificado. É isto, não é?
القيام بوظيفته البسيطة لأصلاح الضرر فى المادة الوراثية

Se não estivesses a jogar com a miúda, teríamos tido tempo para arranjar o pilar.
لو أنك لم تلعب تلك اللعبة مع الفتاة لكان لدي وقت لأصلاح العارضة

Fat Tony e eu achamos que essa é uma chance de consertar as coisas entre você e Selma.
(على كلّ حال، أنا و (فات توني نعتقد أنّ هذه فرصة لأصلاح الأمور بينك (و بين (سلمى

Todos os anos, o Departamento de Habitação gasta milhões a reparar o resultado do vandalismo nas zonas públicas dos prédios.
لأصلاح التخريب الحادث في الأماكن العامة في المرتفعات العامة والمباني دون المصاعد

Então volto a reparar estradas?
هذا قراره إذا؟ سأعود لأصلاح الطرق؟

- Eu sei. Prometi ajudar o teu irmão a arranjar o tejadilho da caravana.
لكنني وعدت أخيكِ بأنني سأساعده لأصلاح سقيفة مقطورته

Precisei de atravessar a cidade para arranjar o meu vestido.
لقد ذهبت إلى الخياطة لأصلاح ثوبي.

Mil baht não chega para arranjar a loja!
ألف بات(عملة تايلند) لاتكفي لأصلاح الدكان