"لأضعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para pôr
• para colocar

Vou sair para ir à loja. Vou comprar umas coisinhas para pôr na mochila.
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي

Se vais apontar mais à minha virilha, podes dar-me um cinzeiro, ou algo para pôr à frente como protecção? Já chega.
فهلا تحضر لي منضفة أو ما شابه لأضعها أمام سروالي

Vou só tirar uma lasquinha para pôr na minha secretária.
سأحصل على قطعة صغيرة، لأضعها على مكتبي بالعمل

Espera. Chega aqui e diz-me, para pôr no planeamento.
مهلا ، تعال إلى هنا وأخبرني لأضعها على جدول الأعمال

para colocar isto em perspetiva para mim: Nasci em 1946.
لأضعها في السياق لنفسي: لقد وُلدت عام 1946.

Vou só buscar a estrela para pôr no topo da árvore.
الشجرة رأس على لأضعها النجمة تلك أحضر سوف

para pôr em termos humanos, as secreções palindrómicas são precursoras da expansão da matriz zigótica, mas geralmente não acontece tão cedo, por isso...
لأضعها بفهم الأنسانيه, التفريغ المتناوب هو تمهيد لتوسيع القالب لكن ليس بالعادة تقدم نفسها في مرحله مبكره تماماً, لذا

- Tirar uma foto para pôr no Facebook. Retardada!
ـ التقط صورة لأضعها في الفيس بوك

A Estrela de prata dele, para pôr no caixão do filho.
نجمته الفضيّة، لأضعها على نعشِ ابنه.

-Não possuo nada para pôr na minha bagagem.
-وليس لدي ممتلكات لأضعها كأمتعة لي

para pôr na bebida do Amyas! Lembro-me de a ter tirado.
(لأضعها فى شراب (أمياس أتذكر أنى أخذتها

Fui fazer uma grinalda para colocar no topo da tua gloriosa cabeça como uma coroa.
لأجمع باقة من الأزهار لأضعها على شعرك الذهبي اكليلا

Devo buscar o meu próprio robe para colocar sobre os teus ombros?
هل آتى بعباءتي الخاصة لأضعها أحتراماً على أكتافك؟