"لأطلب منه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir

Talvez queira o perdão, mas não há ninguém a quem o pedir.
ربما أريد الغفران و لك لا يوجد أحد لأطلب منه ذلك

Leonard, não vou ligar ao Kurt e pedir dinheiro.
لينورد أنا لن أحادث كورت لأطلب منه إعادة المال

Usei esse conhecimento para pedir de volta os nossos 5 mil dólares pelo telefone.
إستغليت هذا الأمر لأطلب منه إستعادة الـ5000 المُتعلفة بالخط الهاتفيّ

O tempo e o espaço separaram-nos, mas consigo atravessar essa distância, para esses mesmo miúdo de olhos arregalados e pedir para mais uma vez acreditar em mim.
وافترقنا في الزمان والمكان ولكني قطعت تلك المسافة التي تفصلنا لأطلب منه ان يصدقني مثل ذي قبل

Vou ter de lhe pedir a ele para lhe pedir para sair.
هذه ملكية خاصة يا صديقي سأضطر لأطلب منه أن يطلب منك المغادرة

Ele é um robô... - Não tenho que lhe pedir nada.
إنّه رجل آليّ، لذا لست مضطرّاً لأطلب منه القيام بأيّ شيء

- Não quero maçá-la, mas não tenho mais ninguém a quem pedir.
أصغي، لا أريد أن أزعجك لكن لا أعرف أحداً أخر لأطلب منه

Ouve, fui falar com o meu pai para lhe pedir...
أنصت ، كنت عند والدي لأطلب منه

Então, telefonarei a pedir que não venha ou que não traga o Green.
إذا سأخابره لأطلب منه أن لا يأتي . أو لا يحضر (جرين) معه

Vou só ligar para o Sr. Balsille e pedir um helicóptero.
لأطلب منه إرسال طائرة مروحية.

Para lhe pedir um favor.
لأطلب منه معروفاً

Para pedir um favor.
لأطلب منه معروفاً

Não sabia a quem mais pedir.
لا أعرف غيرك لأطلب منه