"لأطمئن عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ver como está
• Vim ver como
• saber como estás
• ver como estavas
• ver se estava bem
• saber se estás bem

Vou voltar para ver como está. Descanse.
سأعود لأطمئن عليك, عليك أن ترتاح

Eu volto depois para ver como está.
سأعود لاحقاً لأطمئن عليك

Vim ver como estavas.
ـ لأطمئن عليك ـتأتيإلىهُناكُلليلةجمعة...

Para verificar as coisas, e saber como estás.
,لأطمئن عليك .وأري ماذا تفعلين

Não te tinha visto, ia subir para ver como estavas.
أو يا بافي أنا لم أركِ لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟ هل أفلح الترياق؟

Vim ver se estava bem.
فى الواقع, لقد أتيت هنا لأطمئن عليك

Só liguei para saber se estás bem e pedir desculpa por ter sido um pouco bruta na outra noite.
فقط اتصلت لأطمئن عليك واسفه على ماحدث تلك الليله

Vim ver como estás.
أنا هنا لأطمئن عليك

Vim ver como está.
جئت لأطمئن عليك

Telefono-te logo para saber como estás.
سأتصل بك لاحقاً لأطمئن عليك

- Ligo a saber como estás, está bem?
- سأتصل لأطمئن عليك

Vim só ver como estavas.
جئت لأطمئن عليك

- Vim ver se estava bem.
-جئت لأطمئن عليك .

Liga-me para eu saber se estás bem.
يجب أن تعاودي الاتصال بي لأطمئن عليك

Liga-me para saber se estás bem.
‏اتصلي بي لأطمئن عليك.