"لأطول فترة" - Translation from Arabic to Portuguese

• máximo que
• Durante muito tempo
• ao máximo
• máximo tempo
• máximo de tempo

Eu ganho tempo, ao explicar o porquê da tua banheira, o máximo que possa, pelo menos, até que lhe tenhas ganho.
أود التأخر لتفسير حوضك لأطول فترة ممكنه على الأقل حتى أقنعها

Vou aguentá-los o máximo que puder. Até a transmissão terminar.
سأؤخرهم لأطول فترة ممكنة حتى يكتمل الإرسال.

Durante muito tempo, disse a mim mesma que não permitiria nada entre nós porque... essa responsabilidade vem antes de tudo.
لأطول فترة ، قلت لنفسي بأنني لن اسمح لأي شيء يحدث بيننا بسبب تلك المسئولية التي تأتي قبل كل شيء

Durante muito tempo achei que a verdade era perigosa, e ainda pode ser, mas...
لأطول فترة ظننت أن الحقيقة كانت خطر ....

Podia tê-la matado na altura, mas queria que ela sofresse ao máximo.
كان بإمكانك أن تقتلها على الفور ولكنك أردتها أن تعاني لأطول فترة ممكنة

Quero que fiques por aqui o máximo tempo possível.
أريدك أن تكون بالجوار لأطول فترة ممكنة

Mantenham as posições o máximo de tempo possível. Mantenham-nos interessados.
احتفظوا بمواقعكم لأطول فترة ممكنة,استمروا فى اثارة انتباههم

É meu trabalho mantê-lo a salvo o máximo que eu puder.
إنها وظيفتي أن أبقيه آمنا لأطول فترة ممكنه.

Deixei-te dormir o máximo que podia, mas temos de ir embora.
لقد تركتك نائماً لأطول فترة ممكنة, لكن يجب أن نتحرك الآن .. هيا

Desculpa, e prometo-te que estarei por perto o máximo que puder, certo?
آسفة، وأعدك أن أبقى لأطول فترة تمكنني، اتّفقنا؟

Só temos de os manter afastados o máximo que pudermos, está bem?
علينا فقط إبقائهم منشغلون لأطول فترة ممكنة، اتفقنا؟

Durante muito tempo, ela não se apercebeu que o Dr. Whitmore fazia mais do que do que simplesmente observar o meu comportamento.
ظلّت لأطول فترة تظنّ د. (ويتمور) لا يفعل أكثر من ملاحظة سلوكي.

Ajuda a Mertle a distraí-los ao máximo que puderes.
ساعد ميرتل على صدهم لأطول فترة ممكنة.

Cientes do perigo, as belugas mantêm-se ao máximo submersas mas só conseguem suster a respiração durante 20 minutos.
حين تدرك (الحيتان البيضاء) جيدا هذا الخطر تبقى تحت الماء لأطول فترة ممكنة لكنها لا تستطيع كتم أنفاسها لأكثر من 20 دقيقة فقط

Temos só que os manter longe do Scott pelo máximo tempo possivel.
إنما علينا أن نبعدهم عن (سكوت) لأطول فترة ممكنة.

- durante o máximo tempo que puder.
لأطول فترة أستطيع

Só quero ter-te ao meu lado o máximo de tempo possível.
أردت فقط أن أحتفظ بك لنفسي لأطول فترة ممكنة,

Sempre soube que, qualquer que fosse o final, iria desfrutá-lo durante o máximo de tempo possível.
كنتُ دائماً أعرف بغض النظر عمّا ستؤول إليه النهاية، سأستمتع به لأطول فترة مُمكنة أستطيعها.