"لأعرف كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• para saber como
• para ver como
• para descobrir como

Mas era um perseguidor clássico de poder assertivo, e já vi suficiente desses casos para saber como terminam.
لكن هذا كان متعقب كلاسيكى و لقد شاهدت ما يكفى من تلك القضايا لأعرف كيف تنتهى

Ando a tentar saber o valor das acções... para saber como está a ir a minha a aquisição.
أحاول أن أعرف أسعار البورصة لأعرف كيف يمكنني شراء الشركة

Acho que já vi o suficiente para saber como as matar.
أعتقد أنني رأيت ما يكفي لأعرف كيف سأقتلهم

Quero aceder à sua investigação, para ver como inverter o que me fez e fazer crescer novamente as minhas células cerebrais.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي لتنمو خلاي الدماغية من جديد

Só para ver como vive a outra metade.
أنت تعلم ، فقط لأعرف كيف يعيش النّصف الآخر

Eu vou ao agrupamento amanhã ás nove da manhã, para descobrir como ando com isto.
سأذهب الى مكتب المقاطعة غداً عند التاسعة صباحاً لأعرف كيف اقوم بهذا

Não sejas rude, Felipe. Estou morto para saber como é que os borrachinhos se conheceram.
لا تكن أحمق ،أنا أتحرق شوقاً لأعرف كيف تقابلا ؟

Estou curioso para saber como este imitador soube das janelas.
لذا انا اتعرض للضغط بشدة لأعرف كيف عرف هذا المقلد بشأن النوافذ

Quero ver a pesquisa dele para saber como reverter o que ele me fez.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

Estou é curioso para saber como um vagabundo controla o tempo.
أنا فضولي لأعرف كيف يتحكم متشرد في الطقس

Não tenho que ler a tua mente para saber como te sentes, Conner.
ليس من الضروري أن أقرأ عقلك لأعرف كيف تشعر , كونر

Só quero ver quem é, para saber como planear um ataque a sério.
أنا أريد فقط أن أعرف من هو لأعرف كيف أهاجمه هجوم حقيقي؟

Nenhum motivo, só liguei para saber como estás?
لا شيءمهم أنا أَتّصلُ لأعرف كيف حالك.

Já vi episódios suficientes de Law Order para saber como isto funciona.
لقد شاهدتُ ما يكفي من حلقات مسلسل "القانون والنظام" لأعرف كيف يعمل هذا.

Como é que sabes que não estou a ligar para saber como é que te sentes?
أنني لا أتصل فقط لأعرف كيف حالك ؟

Ligo-te para ver como estão a correr as coisas.
سوف اتصل بك لأعرف كيف تجري الأمور

Fui chamar a polícia para descobrir como mataste a Edna!
كنت أحضر الشرطة " لأعرف كيف قتلت " إدنا