"لأعز صديقاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha melhor amiga

Quando contei à minha melhor amiga da escola que pensava que o namorado andava a traí-la, deixou de me falar.
عندما قلت لأعز صديقاتي في الثانوية أنني أعتقد أن حبيبها يخونها، لم تخاطبني ثانية قط

Ethan e eu terminámos, os meus pais estão se a divorciar, o meu mundo inteiro está, basicamente, um desastre, e, sei lá, acho que preciso da minha melhor amiga agora.
والدي تطلقا حياتي كلها مجرد كارثة لا أعرف ، أنا بحاجة لأعز صديقاتي الآن

Eu não ia dizer que não à minha melhor amiga.
وما كنت لأرفض طلب لأعز صديقاتي

Mas tu não és o ex-marido da minha melhor amiga.
-لكنك لست الزوج السابق لأعز صديقاتي