"لأعظم" - Translation from Arabic to Portuguese

• maiores
• o maior
• do melhor
• para a maior

Esperava ver um ou dois médicos no topo da lista das maiores pessoas.
أتعتقد أن طبيباً أو إثنان سيكونون في أعلى قائمة لأعظم أشخاص الألفية

Guarda a música clássica dos maiores compositores da humanidade.
مخزنٌ عليه الموسيقى الكلاسيكية لأعظم ملحنى الأرض

O Museu Nacional era a casa de alguns dos maiores tesouros da antiga Babilónia e Mesopotâmia.
المتحف الوطني كان منزلاَ لأعظم الكنوز من حضارة بابل القديمة وما بين النهرين

Agora estou a planear o maior aniversário de sempre.
و الآن أخطط لأعظم عيد زواج في العالم

Mas como se isso não bastasse, quando os vulcões desencadearam o fim da Bola de Neve, abriram caminho para o maior salto da história da vida no nosso planeta.
لكن إن لم يكن ذلك كافٍ، حينما أعلنت البراكين نهاية الكرة الثلجية الأرضية، فإنها مهّدت الطريق لأعظم وثبة إلى الأمام في تاريخ الحياة على كوكبنا.

Porque é uma cadeira, na primeira fila do melhor espectáculo do mundo.
لأنه مقعد بالصف الأمامي لأعظم عرض بتاريخ الأرض

Para depois podermos sair e ir para a maior realização da cultura americana:
و بعدها يمكننا الخروج من هنا لنقوم بصفقات مربحة لأعظم انجاز ثقافي أمريكي

Aqui, os Deuses Anciãos atribuem aos maiores lutadores do Universo o direito de defenderem os seus reinos contra os guerreiros do reino das trevas denominado Outworld.
هنا، تسمح الآله الكبيره لأعظم المقاتلين بالعالم بحق الدفاع عن عالمهم الخاص ضد المحاربين من عالم ظلام يسمى بالعالم الخارجي

LOU SALOMÉ CONTINUOU A REUNIR AS maiores MENTES DA EUROPA... E SOB A TUTELA DE SIGMUND FREUD TORNOU-SE UMA CÉLEBRE ANALISTA.
(لو سالومي) تابعت جمعها لأعظم عقول أوروبا وتحت رعايةِ (سيغموند فرويد) أصبحت محللةً نفسيّةً شهيرة

Zed, conhece Felix Fausto... aprendiz a vida toda e segundo violino... para os maiores magos negros da geração dele.
(زيد)، قابلي (فيليكس فاوست) متدرب مدى الحياة وعازف كمان احتياطي لأعظم ممارسي السحر الأسود في جيله

O Shepherd perseguiu o rebanho até às cavernas de Caddock e descobriu o local de descanso de uma das maiores ferramentas de alquimia.
احد رعاة الاغنام كان يطارد احد أغنامه،حتى وصل الى كهف (كاديك). و إكتشف "مكان الراحة السري".. لأعظم المستحضرات السحرية...

Você tem perguntas para o maior armador... da história da NBA?
...هل لديك أى سؤال لأعظم الهدافين فى تاريخ دورى السلة الأمريكى للمحترفين؟ ...

Aplaudam por favor o maior assassino dos nossos tempos.
رجائاً قفوا لأعظم قاتل على مر الأوقات

O que vem a seguir para o maior ferroviário dos EUA?
إذاً ما التالي؟ لأعظم رجل سكك أمريكي؟

Qual é a sensação de ser mãe do melhor jornalista de rock?
.... كيف هو شعور الأم لأعظم صحفي روك قد قابلناه؟

Atenção, vou para casa agora, mas queria me despedir do melhor chefe do mundo.
إنتباه, سوف أذهب للبيت الأن لكنني أردت أن أقول مساء الخير لأعظم مدير في العالم...

Estas águas costeiras criam as condições perfeitas para a maior explosão de vida na Terra.
هذه المياه السّاحليّة تخلق الأجواء المثاليّة لأعظم تفجّر للحياة على الأرض

Preparem-se para a maior "parada de mãos" do mundo, com uma curva para trás, um salto pra trás, uma cambalhota, uma cambalhota com uma mão, e uma abertura!
استعدوا لأعظم وقفة على اليدين في العالم وثني الظهر أثناء التشقلب والحركة الدائرية والحركة الدائرية بيد واحدة