"لأغادر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para sair
• sair de
• ir embora

Tinha só uma hora para sair do país.
وقد تم الإشتباه في ولم يتبقى لي سوى ساعة واحدة لأغادر البلاد

- Vim de demasiado longe para sair daqui de mãos vazias.
لقد جئتُ من بعيد جداً، لأغادر خاليةَ اليدين

Não vou deixar que me enganes para sair desta sala.
لكن لا لن أدعك تخدعني لأغادر هذا المكان.

Agora, eu acho, que se tivesse uma família como a tua, nunca quereria sair de casa.
الآن ، أعتقد أنه لو كان لدي عائلة مثل عائلتك لم أكن لأغادر بيتي أبداً

Mas sabia que estava na hora de sair de casa do meu pai.
ولكن عرفت أن الوقت قد حان بالنسبة لي لأغادر منزل أبي.

Chegou a hora de me ir embora daqui.
لذا حان الوقت لي لأغادر من هنا

Finalmente está na hora de eu me ir embora. Robin, a única maneira de sair desta instituição é com a minha assinatura.
لقد حان لي الوقت أخيراً لأغادر .

Vou usá-lo para sair de Pittsburgh.
أريد المال لأغادر "بيتسبورغ".

Mas está hora de eu sair de Eureka...
(حان الوقت لأغادر (يوريكا

Era muito jovem para me ir embora.
كنت صغيرة جداً لأغادر

Foi bom ver-te de novo, Dean, mas está na altura de eu me ir embora.
(سعدت برؤيتك مجددًا يا (دين لكن حان الوقت لأغادر

E agora, está na hora de eu ir embora.
-والآن ، حان الوقت لأغادر

- ir embora.
. لأغادر