"لأفعل نفس الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• feito o mesmo
• feito a mesma coisa

Não devia dizer isto, mas eu teria feito o mesmo.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Tudo bem. Teria feito o mesmo, se estivesse na tua posição.
كنت لأفعل نفس الشيء لو كنت مكانك

Eu teria feito o mesmo.
حسنٌ ، كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Por favor, diz-lhe que eu teria feito a mesma coisa. Estava morta.
أرجوك اخبريها أنني كنت لأفعل نفس الشيء كنت ميتة

Eu teria feito a mesma coisa e tu entenderias, não é?
كنت لأفعل نفس الشيء و كنت لتتفهمين، أليس كذلك؟

Eu teria feito a mesma coisa.
أنا كنت لأفعل نفس الشيء

Eu teria feito o mesmo.
كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Não. Eu tinha feito a mesma coisa.
لا، كنت لأفعل نفس الشيء...