"لأقبض" - Translation from Arabic to Portuguese

• prender

Eu não perdi um ano da minha vida para prender um traficante.
لم أفقد عاماً من حياتى لأقبض على تاجر مخدرات

Nem sequer mereço o distintivo para os prender.
أنا لا أستحق حتى الشارة لأقبض عليه

- Não. Desta vez estou aqui para te prender.
لا,هذه المره انا هنا لأقبض عليك

- Tenho de ir prender o Kendrick.
سأراك في الحرم قريباً يجب أن أذهب لأقبض على (كندريك)

Eu não preciso de andar pelas ruas para os prender, Jack
لا يجب أن أكون بالميدان لأقبض على أحد، (جاك)

Simon, não vim aqui para o prender.
سايمون), لم آتى الى هنا لأقبض عليك)

- Estou aqui para prender Giacomo Casanova.
-أنا هنا لأقبض على (جياكومو كازانوفا )

estou aqui para o prender como fornicador, charlatão, e acima de tudo, um cobarde que se esconde atrás do nome de outro... senhor Bernardo Guardi.
أنا هنا لأقبض عليك لكونك زاني و فاسد و فوق كل شئ، جبان يتخفى تحت اسم شخص آخر... يدعى سيد (برناردو جواردي)

Não estou aqui para te prender, Cara.
(لست هنا لأقبض عليكِ يا (كارا