"لأقرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para decidir

Posso escrever-lhe amanhã a dizer-lhe? É muito tarde para decidir agora.
أسمح لى بأن أبلغك برضى,غداً الوقت تأخر اليوم لأقرر.

Atirei uma moeda ao ar para decidir se devia continuar, mas deu coroa, por isso não o fiz.
رميت العملة لأقرر إن كان عليّ المضي قدماً لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟

Sou adulta o suficiente para decidir quem quero na minha vida, e quem não quero.
أنا كبيرة بما يكفي في السن لأقرر من أريد أن يكون في حياتي ومن لا أريده في حياتي

Estou aqui para decidir se este ambiente é inadequado para dar um lar a uma criança.
أنا هنا لأقرر إن كانت هذه البيئة مناسبة ليسكن فيها طفل

Sabes que mais? Posso ficar com o fim-de-semana para decidir?
تعرفين، هل أستطيع أخذ إجازة الأسبوع لأقرر

Chamaram-me para decidir porque sou a pessoa a contactar em caso de emergência.
عنك نيابة لأقرر واستدعوني أدرجتني لأنك الطوارئ قائمة في

Leva-me, tipo, meia hora todas as manhãs só para decidir o que vestir.
أجل يأخذ مني كل يوم نصف ساعة لأقرر ماذا سأرتدي

Esses devem ser os documentos que você quer que eu assine, para decidir o que fazer com o meu marido.
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

Este ano, conheci estas pessoas maravilhosas, para decidir que superleitão teria a honra de ser convidado para esta ocasião prestigiosa.
هذا العام، قابلت هؤلاء الأشخاص الرائعين لأقرر أي خنوص حارق سيحظى بشرف الحصول على دعوة إلى هذه المناسبة المرموقة.

"Ainda tenho suficiente liberdade "para decidir "quem quero ser."
ما زلت أملك حرية كافية لأقرر مَن أود أن أكون."

Não preciso do teu jornal para decidir o que vão fazer comigo.
لا أحتاج لجريدتك اللعينة لأقرر ماذا سيفعلون معى...

para decidir o quanto a conta da electricidade irá subir, reuni uma equipa de economistas notáveis e colocamos aumentos plausíveis nas costas deles.
لأقرر كم سترتفع فواتيركم الكهربائية شكلت فريقاً من خبراء الأقتصاد البارزين و وضعت ارتفاعاً مقبولاً للفائدة بالنسبة المئوية على ظهورهم

Acho que tenho até ao fim do verão para decidir.
حسنٌ، أقصد، لدي مدة لأقرر حتى نهاية الصيف. إذاً، أنا فقط...

Eu tinha uma semana para decidir.
كان لدي أسبوعًا واحدًا لأقرر فيه

Apenas preciso de tempo para decidir.
أحتاج فقط لبعض الوقت لأقرر. شُنَت الحرب!

Então fiz o que me pediram e esperei dois anos, mas, agora que tenho 25 anos e estou livre para decidir com quem vou me casar, é com grande prazer...
لكنني الآن بلغت الـ25 وبت حرة لأقرر بنفسي بمن سأتزوج وسيكون من دواعي سروري...

Eva, não há mais nada para decidir.
ايفا , لم يتبقى شئ لأقرر

Não tenho muito tempo para decidir.
ذلك ليس بالوقت الطويل لأقرر