"لأقول أني لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• só para dizer que não ia

Só para que saiba, até ligava só para dizer que não ia ligar.
فقط لعلمك بأني سأكلمك لأقول أني لن اُكلمك

"Até ligava só para dizer que não ia ligar?"
"بأني سأكلمك لأقول أني لن اُكلمك؟"