"لأقول الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para dizer a verdade
• Verdade seja dita

Para dizer a verdade, queria ser veterinário.
لأقول الحقيقة فقد أردت أن أصبح طبيبا بيطريا

Para dizer a verdade, não faço ideia nenhuma do que defende, senador.
ليس له علاقة بك أو بما تقف لتحقيقه لأقول الحقيقة ، ليس لدىّ أدنى فكرة عن

Você me pegou na mentira, então eu voltei Para dizer a verdade.
لقد ضبتني في كذبة لذلك عدت لأقول الحقيقة

Verdade seja dita, quase o meti no cárcere, mas não o podia condenar sem lhe fazer o mesmo a si, por isso só lhe revoguei a licença de voo.
لأقول الحقيقة , لقد كنت على وشك إرساله للسجن ..لكنى لم استطيع إتهامه وأنتى لا .لذا فقد خفضت رتبة طيرانِه

Verdade seja dita, as caras deles assombram-me quase todas as noites.
لأقول الحقيقة فوجوههم ترعبني معظم الليالي.

Verdade seja dita, nunca pensei ser possível estar assim...
لأقول الحقيقة لكم ، لم أعتقد أنه من المُمكن

Mas Para dizer a verdade, não sei se acredito em fantasmas.
حقاً ؟ - لكن لأقول الحقيقة - لست متأكد جداً من إيماني بالأشباح

Para dizer a verdade, fiquei...
..لأقول الحقيقة , لقد كنت

Para dizer a verdade sobre quem ele era.
لأقول الحقيقة من الذي كان

Verdade seja dita, preciso de um...
...لأقول الحقيقة, إنّى أحتاج إلى

Verdade seja dita, tenho poucos bons amigos em Sleepy Hollow.
لأقول الحقيقة لدي عدد قليل من الأصدقاء (الأعزاء في (سليبي هولو