"لأقول شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dito nada
• dizer alguma coisa
• dizer qualquer coisa

Eu não teria dito nada, mas pensei que Vossa Senhoria já sabia.
ما كنت لأقول شيئاً لكني ظننت الليدي تعرف

Não teria dito nada se pensasse que ele andava metido com outra.
لم أكن لأقول شيئاً لو فكرت بأنه يخونك

Mas eu não teria dito nada! Você perguntou-me!
ما كنت لأقول شيئاً مالم تسأليني

Acho que vou dizer alguma coisa à Edie.
-أجل، أنا آسف وربما يجب أن أذهب لأقول شيئاً لـ (إيدي)

Eu tinha que dizer alguma coisa...
كان عليّ لأقول شيئاً.

Estou sempre a olhar para aí para te dizer qualquer coisa, mas está aí o Michael.
كلما أنظر تجاهك لأقول شيئاً

Vou dizer qualquer coisa ao Sr. Danson.
سأذهب لأقول شيئاً للسيد (دينسون)

Mas se te interessa saber, não teria dito nada, quer o Nathan me tivesse dito ou não.
لم أكن لأقول شيئاً سواءاً قال لي(نايثان) .ام لا

Agora é a minha vez de dizer alguma coisa!
! والآن حان دوري لأقول شيئاً