"لأقول لك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fazer esta declaração
• para te dizer isto

Ofélia, eu esperei muito tempo para fazer esta declaração,
اوفيليا, لقد انتظرت طويلاً لأقول لك هذا

Não tive oportunidade para te dizer isto e é por isso que estou a escrever-te agora.
لم يكن لدى الفرصة لأقول لك هذا ولهذا أنا أكتب لك الأن

Ouve, tenho que ser um homen para te dizer isto, amor, olha...
أسمعنى, على أن أكون رجل لأقول لك هذا, حبيبتى, انظرى