"لأكمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para continuar
• completar

Mas eu estou preparado para continuar isto trabalhando nos seus conformes se eu soubesse do que isto se tratava,
لكنى جاهز لأكمل تلك المهمة بالطريقة التى تقترحها لو عرفت عما هى يا سيدى

Olha, é muito tarde, a sério, para continuar à procura do Freddy.
انظروا,إن الوقت متأخر جداً لأكمل البحث عن فريدي

Vou precisar de sigilo entre advogado e cliente para continuar.
... سأحتاج إلى خصوصية المحامي و العميل لأكمل

Disparei duas balas para o assustar e uma falsa para completar.
صحيح اطقلت رصاصتين حقيقيتين لكي أحبك القصه و واحده فارغه لأكمل الخدعه

Preciso disso para completar a colecção da Justice Society of America.
تمهل، أحتاج هذه لأكمل مجموعتي لجمعية عدل أمريكا

Queria fazer isso — julgava eu — para continuar os meus estudos.
أردت أن أعمل لأكمل دراستي

para continuar o trabalho do meu Pai, tenho de voltar.
لأكمل عمل والدي يجب أن أعود

Tempo e vida para continuar com o meu trabalho,
الوقت... والحياة لأكمل عملي

- para continuar a experiência, claro.
- لأكمل التجربة بالطبع

Tenho uma coisa velha, uma coisa azul, uma coisa nova e só me falta uma coisa emprestada para completar a tradição.
لدي شيء قديم، وشيء أزرق، وشيء جديد، وأحتاج لشيء مستعار لأكمل التقليد.

Então, não havia problema se dissesse que ia a casa durante o Festival do Guaxinim, completar o rito das 300 luas?
إذاً, هل سترضى بأن أعود للمنزل أثناء احتفال الراكون لأكمل طقس ال 300 قمر؟

Mesmo que vá ao Alasca, não há hipótese de eu completar o Ano.
حتى لو ذهبت لـ ألاسكا فليس هناك آي طريقة لأكمل العام

Onde vai? completar a segunda parte do sistema de entrega de cafeína.
لأكمل النصف الثاني من نظام شرب الكافيين