"لأكون هنا لو لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• estaria aqui se não

Acredita em mim, eu não estaria aqui se não fosse extremamente importante.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

Eu não estaria aqui se não estivesse.
لم أكن لأكون هنا لو لم أكن كذلك

Não estaria aqui se não tivesse.
لم أكن لأكون هنا لو لم يكن كذلك

Antes de dizeres. "desampara". eu não estaria aqui se não tivesse de ser.
قبل ان تقول " ماذا تريد " او " اذهب الى الجحيم "... ا اعرف, اننى ما كنت لأكون هنا لو لم أكن مضطرا .