| A tartaruga não és tu. Porque te preocupas com ela? | Open Subtitles | السلحفاة ليست نفسك يا بيندر لماذا تهتم لأمرها ؟ |
| Então, se te preocupas mesmo com ela, vais ter que a deixar. | Open Subtitles | حسنا , إذا كنت حقا تهتم لأمرها ستتركها تفعل |
| Mas ainda bem que te preocupas. | Open Subtitles | ولكني سعيدة لرؤيتك مُهتم لأمرها |
| Ainda te preocupas com ela, não é? | Open Subtitles | ما تزال تكترث لأمرها, أليس كذلك؟ |
| Pode não ser tua filha mas ainda te preocupas com ela. | Open Subtitles | ربما لا تكون أبنتك لكنك تهتم لأمرها |
| Sei que te preocupas com ela, Kyle. | Open Subtitles | أعلم بأنك تهتم لأمرها يا كايل |
| Porque te preocupas tanto com ela? | Open Subtitles | لماذا نهتم لأمرها كثيراً |
| Porque te preocupas. | Open Subtitles | لأنّكَ تكترث حقاً لأمرها. |
| Sei o quanto te preocupas com ela. | Open Subtitles | أعلم كم تهتم لأمرها |
| - ainda te preocupas com ela. | Open Subtitles | ما زلت تهتمين لأمرها |
| Deixaste claro que te preocupas com ela. | Open Subtitles | لقد أوضحت أنك تهتم لأمرها |
| Podes, se te preocupas com ela. | Open Subtitles | -لو كنت فعلا تهتم لأمرها |
| - Que te preocupas com ela. | Open Subtitles | -كونك تكترث لأمرها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 