"لأمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa mãe
• da mãe

Toda a sua vida a nossa mãe derramou lágrimas nesta casa enquanto o rei celebrava no castelo.
لكن الأبواب كانت دائماً مغلقة بالنسبة لأمنا طوال حياتها، ذرفت أمنا الدموع في هذا المنزل

O seu marido prometeu fazer cópias dos originais, para oferecermos á nossa mãe, já que vamos visitá-la.
وقد وعدنا زوجك بأن ينسخ لنا نسخا من الأصلية وكنا نريد أن نعطيها لأمنا عندمت نزورها

Estás a dizer isso porque a nossa mãe ponha-nos em terceiro lugar.
تقول هذا لأننا كنا في المرتبة الثالثة بالنسبه لأمنا

O que está acontecer agora é que estou a ser criticado pelo idiota do meu irmão de 30 anos, que vive na cave da nossa mãe, por eu não compreender o Universo!
مايحدث هنا هو أنني أتلقى محاضرة من قبل أخي مدخن الحشيش والذي يعيش في الطابق السفلي لأمنا وهو في الثلاثين من عمره

Fui a casa da mãe porque não tenho amigos.
ذهبت لأمنا لأن ليس لدي أيه أصدقاء -هذا مضحك

Nem mesmo o neoconservador mais rico e indiferente pode negar a majestade... da nossa mãe... o oceano.
لايجب ان نبالى بقطة منهكة سمينة ...انكار العظمة لأمنا الغالية

Se ele for um pouco como a nossa mãe, nós sabemos.
-لا تعرفون ذلك إن كان مشابه لأمنا على الإطلاق فنحن نعرف ذلك

Esse Belkin arranja um visto à nossa mãe se o Amal cooperar?
...هو سيجلب لأمنا التأشيرة ـ (بلكين) ـ ذلك إذا ما تعاون معه ـ (أمال) ـ ؟ نعم

Como poderia a nossa mãe não favorecer-te?
كيف لأمنا ألا تفضلك عني!

Principalmente em relacão à nossa mãe? Estava no quarto quando ela morreu.
و خاصة لأمنا ؟

Só se vai despedir da mãe.
اجل ، فهو ذاهب ليقول طابت ليلتك لأمنا

É por causa da mãe?
-هل لأمنا علاقة بهذا ؟