"لأمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• à minha mãe
• da minha mãe
• para a mãe
• a minha mãe
• minha mãe e

Tenho de levar a roupa à minha mãe. Podem esperar?
يجب أن آخذ الغسيل لأمى هل يمكن إنتظارى دقائق ؟

Mas, sendo um oficial de polícia não significa que esqueça as atrocidades feitas à minha mãe, que me carregou no seu ventre.
لكن أن أكون شرطى لا يعنى أننى يجب أن أنسى الظلم الذى حدث لأمى التى حملتنى فى رحمها

E, por fim, gostaria de dedicar este foguete... à minha mãe e ao... meu pai.
وأخيراً أود أن أهدى هذا الصاروخ لأمى ولــ أبى

Eu levava a fronha da minha mãe a abarrotar de doces.
و كنت أمسك بيدى كيس الوسادة القديم الذى لأمى المملؤ بالكاندى

- Espera um minuto. Não podemos pagar isso. - Era da minha mãe.
انتظر لحظة ، لا يمكننا أن نتحمل ثمن هذه - لقد كانت لأمى -

Os cigarros é para Mandy, o tabaco para o pai os chocolates para a mãe.
السجائر لماندي، التبغ لأبّى، الشوكولاته لأمى

Não, isso inclui 50 mil por "desgastar" a minha mãe.
هذا يتضمن خمسون ألفا من أجل أغراض وملابس لأمى

É o que ele merece, não a cadeia, ele tem de pagar pelo que fez à minha mãe.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

Devia ter dado ouvidos à minha mãe.
عرفتُ أننى كان يجب أن أنصتَ لأمى.

Eu devia ter dado ouvidos à minha mãe.
علمتُ الآن أنه كان يجب أن أنصت لأمى.

Vou dizer à minha mãe que durmo na tua casa.
سأقول لأمى أننى كنت عندك فى بيتك

Eu só quero descobrir o que aconteceu à minha mãe.
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث لأمى فحسب

Vi o que aconteceu à minha mãe e isso não me vai acontecer.
رأيت ماذا حدث لأمى وهذا لن يحدث لى

Disse à minha mãe que ia dormir na tua casa.
لقد قلت لأمى أنى سأنام فى منزلكِ

Não, não, não, Devon, a ficha do agente X que mostrei à minha mãe não está cá.
"لا لا يا "ديفون ملف العميل أكس الذى أريته لأمى مفقود

- Era da minha mãe. - É bonito, mas parece velho.
لقد كان لأمى - إنه جميل ولكن قديم -

Tenho de voltar para junto da minha mãe...
يجب ان اسرع عائدة لأمى

Uma frase imortal da minha mãe:
العبارة الخالدة لأمى:

- Era da minha mãe, nos anos 80.
كانت لأمى فى الثمانينات.

Ela era o Green Arrow do Hawkman da minha mãe.
. هى السهم الأخضر الموجة لأمى

Talvez se eu fizesse um empréstimo com alguém fixe... mandar a galinha de volta para a mãe.
لو أننى أستطيع الأقتراض من شخص لطيف .حتى أرسل دجاجة لأمى.

- Dá-me o telemóvel. - Estava a falar com a minha mãe.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى