"لأمير" - Translation from Arabic to Portuguese

• príncipe
• Emir

Dêem a este príncipe de Israel pão e água para um dia.
إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء

O príncipe tem algumas ideias progressistas mas dará um bom imperador.
قبل أن تحصل على مرادك. لأمير لديه بعض الأفكار التقدمية

Que giro. Olha quem anda com a mania que é o príncipe das Trevas.
أنظر من الذي لديه حالة من الحقد لأمير الظلام

Como era de costume para um príncipe, Siddhartha ganhava lindas donzelas para para entretê-lo com música e agradá-lo com suas belezas físicas.
كما هو متوقع بالنسبة لأمير مثله أحاطه والده بالحسناوات اللاتي يعزفن الموسيقي ويمتعونه بجمالهم الأخاذ

Metem-na debaixo de um Emir velho e gordo, e isso é melhor só porque pensa o dia todo que está apaixonada?
لقد أعطيتوها لأمير كبير السن هذا يجعل الوضع أفضل لأنها كانت تظن إنها تحبة طوال اليوم

e que depois dele, o seu filho príncipe Eduardo possa reinar durante muito tempo.
ومن بعده ابنه لأمير إدوارد ليحكم عهدا طويلا لأجلكم

O que poderia levar um príncipe vingativo como o imperador a esquecer o insulto que lhe fez o rei de Inglaterra?
كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى إهانتة من ملك إنجلترا؟

Só que, nessa história, uma rapariga conhece um belo príncipe que lhe dá um sapatinho de cristal,
بدلًا من القصة التاريخية، فقد قابلت فتاة صغيرة لأمير وسيم منحها نعال زجاجي..

Quero dizer, o seu pai não irá fazer nada ao pequeno príncipe da 2ª Mass.
أعني، ليس الأمر أن والدك سيفعل أي شيء لأمير الماس الثانية الصغير أنا لست أميراً

Acho que um príncipe nunca é demasiado ambicioso.
لا يوجد طموح أكبر من اللازم بالنسبة لأمير

Não faça isso, sr. Não permita que o príncipe das trevas entre.
لا تستسلم سيدى, لا تستسلم لأمير الظلام

Quero dizer, algo mais digno, algo mais adequado para um príncipe, por assim dizer.
أقصد,شيئ أكثر مناسبة... شىء ملائم لأمير... , إذا جاز التعبير.

Hoje vou a uma festa de anos de um príncipe.
أنا ذاهبة لحفلة عيد ميلاد لأمير الليلة

Ouvi dizer que és o criadito de um príncipe qualquer.
؟ سمعت بأنك عبداً لأمير - لايطلق عليها عبداً -

Estas são as cartas de apresentação para o príncipe de Nápoles.
هذه خطابات التعرف لأمير نابولي

Foi feita para um príncipe alemão, não me recordo qual.
كانت مصنوعة لأمير ألماني نسيت اسمه

Que outra coisa, senão o desejo de dominar toda a Cristandade, poderia levar um príncipe vingativo como o imperador a esquecer o insulto que lhe fez o rei de Inglaterra, na pessoa da sua tia?
ماالسبب, غير التصميم لإخضاع العالم المسيحي كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى الإهانة التي لحقت به من قبل ملك إنجلترا في شخص خالته؟

O Gordon estava atrás do próprio príncipe das trevas.
كان (بيرنز غوردون) يُعدّ العدّة لأمير الظلام نفسه

É filho de um príncipe saudita, que é íntimo do rei.
ابن لأمير سعودي قريب الصلة بالملك

Então um tipo chamado Hanim Atvan, que afirma ser amigo do Emir, responde-lhe.
ثم شخص ما يدعى هانيم أتفان الذي يدعي بكونه صديق لأمير .. وصل أليها