"لأنضم" - Translation from Arabic to Portuguese

• me juntar
• juntar-me
• para me

Felizmente, desta vez era apenas como estudante, para me juntar aos meus colegas da turma.
ولكن لحسن الحظ، هذه المرة كنت مجرد طالب، لأنضم إلى زملائي في الصف.

Olá, é o Zuko. Acho que chegou a altura de me juntar a vocês e ensinar o domínio do fogo ao Avatar.
مرحباً, زوكو هنا, أعتقد أنه قد حان الوقت لأنضم إلى مجموعتكم

O meu marido já está em Londres, por isso quando mais depressa conseguir vender as nossas casas e juntar-me a ele, melhor.
،زوجي في لندن لذا كلما أسرعت ببيع عقاراتنا كلما كان ذلك أفضل لأنضم إليه

Pensei em juntar-me a ti, mas não me pareceu o momento certo.
كنت لأنضم إليك، لكن لم يبدو الوقت المناسب

Então porque não me compeles para me juntar a ti, para esquecer que tu atacaste o Josh?
حسنا إذن , لماذا لم تذهنني لأنضم لك لأنسى أنك هاجمت جوش ؟

A ser bastante chateado pelos idiotas britânicos para me juntar ao esquadrão do chá e do biscoito.
أتلقى ضغطاً شديداً من الأوغاد البريطانيين لأنضم إلى فرقة الشاي والكعك خاصتهم.

Eleanor, o Capitão Hornigold fez-me uma oferta para me juntar à tripulação dele.
(إلانور)، القبطان (هورنغولد) قدّم إليّ عرض لأنضم إلى طاقمه.

Eu vim me juntar ao Rei Ragnar e a você no ataque a Paris.
(جئت لأنضم لك وللملك (راجنر (في مهاجمة (باريس.

Com o Propulsor Electromagnético, finalmente, esta é a minha oportunidade de me juntar à categoria de Oppenheimer,
بوجود الدافع الكهرومغاطيسي، أخيراً (هذه فرصتي لأنضم لمرتبة (أوبنهايمر أوبنهايمر : مدير مشروع مانهاتن لتصنيع السلاح النووي ويعرف بـ والد القنبلة النووية

Apenas vos vi a falar. Pensei em vir aqui e juntar-me a vocês.
رأيتكم تتسامرون فأتيت لأنضم لكم

Agora que sei que tens razão, vou juntar-me a eles e irei procurar por ele sozinho até...
والآن بما أني أعلم أنك بخير، سأذهب لأنضم إليهم بنفسي حتى...

- Vim juntar-me a ti.
جئت لأنضم إليكِ

Achavas mesmo que eu estava na fila para me alistar nos exército?
أتظنني وقفت في الصف لأنضم للجيش؟

Que tenho a fazer para me alistar imediatamente?
لأنضم الى الجيش?