"لأنكِ لم تكوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque nunca foste
• por não estares

Só porque nunca foste feliz não quer dizer que eu não serei.
فقط لأنكِ لم تكوني سعيدة لا يعني أنني لن أكون.

Abandonaram-te, porque nunca foste lá muito simpática.
بل هجروكِ لأنكِ لم تكوني لطيفة

A Mackenzie acha que é frustração reprimida, porque nunca foste a Paris.
حسناً, تظن (ماكينزي) بأنه بسبب قمع الإحباط لأنكِ لم تكوني في (باريس) قطاً

Sentes culpas por não estares presente quando ela morreu, culpas por estares com ela quando teve o "acidente"...
أتشعرين بالذنب لأنكِ لم تكوني بجانبها عندما تـُوفيت لقد كنتِ هناك عندما تعرضت للحادث

Eu... - Fiquei grato por não estares em casa.
لقد كنت مسروراً لأنكِ لم تكوني بالمنزل