"لأنك تشعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque te sentes
• por te sentires
• porque se sente
• porque sentes
• que te sentes
• que penses
• porque sente

E se eles ficam azuis Porque te sentes culpado?
ماذا لو أنّ اللون يتغيّر لأنك تشعر بالذنب؟

Queres dar o dito por não dito Porque te sentes culpado de eu estar aqui! - Não é nada disso.
تريد أن تسحب كلامك لأنك تشعر بالذنب تجاه وجودي هنا

Os balões e os convidados. É por te sentires culpado.
البالونات وضيوف الشرف هذا كله لأنك تشعر بالذنب

Estou contente por te sentires melhor, mas não.
أتعلم شيئاً؟ أنا سعيدة بحق لأنك تشعر بتحسن، ولكن الإجابة لا.

Essas chapas pertencem aos soldados que perdeu e usa-las porque se sente responsável pelo que aconteceu.
هل كل تلك البطاقات ، التى ترتديها تعود للمجندين ، اللذين فقدتهم و أنت ترتديهم ، لأنك تشعر بالمسئولية نحو ما حدث لهم

Só estás a dizer isso porque sentes pena de mim.
أنت تقول هذا فقط لأنك تشعر بالأسى من أجلي لا، أنتِ على حق

Ainda bem que te sentes melhor, Adam.
حسناً أنا مسرورة لأنك تشعر بتحسن أدم

Lamento que penses isso. No entanto, ela é válida.
آسف لأنك تشعر بهذا ومع ذلك، وجهة نظري صحيحة

Está insatisfeito porque sente que não tem um objectivo.
لم يتم الإتفاق على هذا, لأنك تشعر بأنك لا تملك دوراً

Porque te sentes culpado de que a vida é boa aqui enquanto coisas horríveis estão a acontecer lá.
لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا بينما أشياء مرعبة تحدث هناك

Eu penso que, no fundo, portas-te mal Porque te sentes só.
برأيي أنك تتصرف بشكل غير لائق لأنك . تشعر بأعماق نفسك بالوحدة

Não me engraxes Porque te sentes como um bocado inútil de merda.
لاتتقرب مني لأنك تشعر تشعر بأنك عديم المنفعة

Não fujas à tua responsabilidade só Porque te sentes culpado pela sua infância!
لا تتهرب عن مسؤولياتك لأنك تشعر بالذنب حول طفولتها

- Fazes isto Porque te sentes culpado.
انت تقوم بهذا فقط لأنك تشعر بالذنب, اليس كذلك؟

Isto é por te sentires culpado de teres entrado no meu apartamento?
هذا لأنك تشعر بالذنب بسبب إقتحامك شقتي ؟

Está bem, mas o Alfredo pensou que podias estar a evitá-lo, por te sentires culpado em relação ao que aconteceu com o Oscar.
حسناً " ألفريدو " يشعر بأنك تتهرب منه لأنك تشعر بالذنب من كل شيء " حدث في الماضي مع " أوسكار

por te sentires culpado das outras coisas que fizeste?
... هل هذا لأنك تشعر بالذنب على الأشياء الأخرى التي فعلتها ؟

Está a defender o pai porque se sente como um idiota ao fazer pães em dois sítios.
انت تدافع عن الأب لأنك تشعر انك حقير لحصولك على الخبز في فرنين مختلفين

Isso é sobre acabar com um terrorista ou proteger Moe porque se sente responsável por ele?
هل يتعلق الأمر بالإطاحة بإرهابي أم حماية " مو " لأنك تشعر بمسؤولية تجاهه ؟

Isso é sobre prender um terrorista, ou proteger Moe porque se sente responsável por ele?
هل هذا يتعلق بالإطاحة بإرهابي أم يتعلق بحماية " مو " لأنك تشعر بالمسؤولية نحوه ؟

Por favor, diz-me que não estás a fazer isto porque sentes pena de mim.
أرجوك قول بأنك لا تفعل ذلك لأنك تشعر بالأسف حيالي

Ainda bem que te sentes melhor.
أنا سعيدة لأنك تشعر بتحسّن، متى * * أتوقّع قدومك الليلة ؟

Ainda bem que te sentes melhor.
أنا مسرورة لأنك تشعر بتحسن

Estou feliz que penses assim, querida.
- أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة، فاتنة.

Transferiu-se da divisão de Crimes porque o seu orgulho não permitia que dividir o mesmo espaço que eu ou porque sente pena de si mesmo.
فقد انتقلت من الجرائم الكُبرىإمالأنكبرياءك... لا يسمح لك بشغل نفس منصبي. أو لأنك تشعر بالأسى على نفسك.