"لأنك خائفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque tens medo
• porque tem medo

Estás a tentar assustar-me porque tens medo da concorrência.
أنتِ تحاولين إخافتي منه لأنك خائفة من المنافسة

Mas penso. Não lhe dizes porque tens medo do resultado.
ولكن أعتقد أنك لم تخبرية لأنك خائفة من النتيجة

Forças-me a ter esta festa, e não queres ir porque tens medo da minha amante?
الآن فجأة، تجبرينني أن أقيم هذا الحفل، ولا تريدينني أن أدخل لأنك خائفة من عشيقتي؟

Então vai deixá-lo safar-se... porque tem medo das suas qualidades de acusação num julgamento?
إذا ستسمحين له بالخروج من القضية لأنك خائفة من قدراتك كنائبة عامة في المحكمة؟

Está fugindo de algo importante porque tem medo.
أنت تهربين من شئ هام لأنك خائفة

Se saíres, o Little Chubby vai cancelar a minha fiança, e não quero ir para cadeia só porque tens medo de ser assassinada no trabalho.
لو استقلتي, سيقوم تشبي الصغير بسحب سندات الكفالة الخاصة بي و انا لا اريد الذهاب إلى السجن فقط لأنك خائفة من أن تتعرضي للقتل اثناء العمل

Digamos que a vida te dá sinas e tu ignora-los porque tens medo da coisa que esses sinais te indicam.
تخيلي أن الحياة تُعطيكِ إشارات وأنتِ تتجاهلينها لأنك خائفة من ما تتطلب منك هذه الإشارات فعله لكن...

Não podes dizer que não porque tens medo.
لا يمكنكِ الرفض لأنك خائفة.

porque tens medo se ser apanhada a mentir?
لأنك خائفة أن تقعين في كذبة ؟

porque tens medo.
لأنك خائفة

- porque tem medo.
لأنك خائفة