"لأنك خرجت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque saíste
• teres saído
• por ter saído

Sim, mas isto aconteceu porque saíste sem a minha protecção.
نعم، ولكن هذا حدث لأنك خرجت دون حمايتي

Isto aconteceu porque saíste sem a minha protecção.
نعم، ولكن هذا حدث لأنك خرجت دون حمايتي

porque saíste e disseste: "Adeus."
لأنك خرجت من الباب وقلت "أراك لاحقاً"

Não esperava ver-te, mas fico feliz por teres saído de casa.
لم أتـوقع رؤيـتك و لكنني سعيدة لأنك خرجت من المنزل

Estou contente por teres saído. Eu também.
ـ أنا سعيدة لأنك خرجت ـ وأنا أيضاً

Estamos à espera há horas. Obrigado por ter saído.
لقد كُنا ننتظر منذ ساعات, شكرًا لأنك خرجت

E não foi por ter saído a correr para outra cirurgia?
أليس لأنك خرجت لجراحه أخرى؟

- Pensas assim porque saíste agora.
تدرك هذا لأنك خرجت للتو