Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لأنك على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
por estares vivo
-
que estejas viva
| Sorrir por estares vivo e por que é este o teu trabalho. | Open Subtitles | أرغم نفسك على الإبتسام لأنك على قيد الحياة وهكذا دواليك |
| Estamos felizes por estares vivo. | Open Subtitles | نحن سعيدان لأنك على قيد الحياة. |
| Dá graças por estares vivo. | Open Subtitles | كن ممتناً لأنك على قيد الحياة . |
| Mãe, estou tão feliz que estejas viva. | Open Subtitles | أمي أنا سعيد جداً لأنك على قيد الحياة |
| Estou tão contente que estejas viva! | Open Subtitles | أنا جداً سعيدة لأنك على قيد الحياة! |