"لأنك فقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque perdeste
• porque perdeu
• teres perdido
• que tenhas perdido

Se é porque perdeste um pau, eu sei para onde foi parar.
إذا كان هذا لأنك فقدت عضوك الذكري فأنا اعرف أين هو

Lá porque perdeste, não significa que as pessoas não gostem de ti.
فقط لأنك فقدت لا يعني ان الناس لا يحبون لك.

Queres pôr fim a isto porque perdeste a coragem.
أنت تريد أن توقف هذا لأنك فقدت أعصابك

Talvez porque perdeu um filho, talvez porque mais pais perderão os filhos se não travarmos isto.
ربما لأنك فقدت ابنا ربما لأن هناك آباء آخرين سيفقدون أبناءهم إنْ لم نوقف هذا الشيء

Está de mau humor porque perdeu sua caixa de ossos?
أنت حزين لأنك فقدت صندوق العظام

Não podes cumprir mais tempo por teres perdido as estribeiras.
أخر ما يمكنك فعله هو الحصول على مزيد من الأحكام لأنك فقدت أعصابك، حسناً؟

Lamento que tenhas perdido.
انظروا، أنا أريد أن أقول لكم، أنا آسف لأنك فقدت.

É óbvio, que tens sentimentos fortes por mim, porque perdeste a tua virgindade comigo, - mas isso não significa... - Oh, eu não era virgem.
من الواضح بأنك تكنين المشاعر لي لأنك فقدت عذريتك معي

Ligava a lanterna, mas, como está avariada, porque perdeste a cabeça e me bateste com ela...
و كنت سأضئ الكشاف و لكنه كسر لأنك فقدت عقلك و ضربتينى به

A tua mulher traiu-te porque perdeste o sentido de quem eras como homem, como marido e provavelmente como amante.
زوجتك خانتك لأنك فقدت هويتك كرجل و كزوج وعلى الأرجح كحبيب

Estão a mandar-me embora porque perdeste o teu emprego. Não.
هل سيأخذونني، لأنك فقدت وظيفتك؟

Vais começar uma guerra porque perdeste alguém?
-هل ستشعل حرباً لأنك فقدت أحداً؟

porque perdeste uma amiga, - que irá ser lembrada...
لأنك فقدت صديقا،

Eu digo-lhe por quê. porque perdeu o controlo!
سأقول لك لماذا لأنك فقدت التحكم

Você acabou de dizer, porque perdeu a sua esposa
انت فقط قلت هذا لأنك فقدت زوجتك

Ela não vai te deixar porque perdeu sua visão.
لن تترك لأنك فقدت بصرك

Por teres perdido o emprego de comentador desportivo?
أم لأنك فقدت مهنتك فى اذاعة الرياضة ؟

Eu sinto tanto por teres perdido o dedo.
آسفة لأنك فقدت اصبعك

Sinto muito que tenhas perdido a loja, meu.
أنـا آسف لأنك فقدت متجرك ، يـارجل