"لأنك قلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque disseste
• por dizeres
• Porque disse
• porque dizes
• por teres dito
• que tenhas dito
• porque disse-me
• porque tu disseste

Não, porque disseste que uma delas não era cinco cêntimos.
لا، لأنك قلت إن إحداهما ليست قطعة خمسة بنسات

Aquele que costumo receber na reunião de pessoal, mas não recebi, porque disseste que as distribuías e não o fizeste.
الذي كان من المفترض أن أحصل عليه في الاجتماع, ولكنني لم أحصل عليه، لأنك قلت أنك ستقوم بتوزيعه،

Pus isto, porque disseste que estavas de smoking.
أرتدى ثيابا أنيقة لأنك قلت أنك ستكون أنيقا أيضا.

Meu Deus! Estou tão feliz por dizeres isso!
يا إلهي أنا مسرورة لأنك قلت هذا

Só vim Porque disse que envolvia a segurança do meu filho.
جئت وحسب لأنك قلت لي إن للأمر علاقه بسلامة أبني

Não me podes fazer desaparecer só porque dizes que acabou.
لا تستطيعين جعلى متخفياً فقط لأنك قلت إنه أنتهي

Estou muito contente por teres dito que percebias como foi difícil porque nem sabes quanto.
أنا سعيد لأنك قلت أنك ستقدّر مدى صعوبة ذلك لأنك لا تعرف منذ البداية

Fico tão contente... que tenhas dito isso porque eu lamento mesmo muito.
.. أنا ممتنة للغاية . لأنك قلت هذا لأنني أعتذر حقاً

Porque disseste: "Não precisas disso, voltamos daqui a meia-hora. "
لأنك قلت: أنت لن تحتاج ذلك نحن سنعود في نصف ساعة

Ok, temos de ir, porque disseste pra te chamar se tivéssemos algo e nós temos algo.
يجب أن نذهب ، لأنك قلت لنا أن نأتيو نحضركعندمانجد شيئاًو..

porque disseste que trabalhar no meu dia de anos iria ajudar-me a construir carácter.
أتتذكر ؟ لأنك قلت أن العمل فى يوم الميلاد يساعد فى تقوية الشخصيه

No primeiro ano quando me partiste o braço porque disseste que eu olhava de forma patética para ti?
السنة الصغرى عندما كسرت ذراعي لأنك قلت بأني أبدو لك مضحكاً؟

Estou a rir-me porque disseste que não me ajudavas se ficasse em problemas.
أنا أبتسم لأنك قلت أني لو وقعت في مشكلة فلن تساعدني

porque disseste Steve e normalmente é um nome masculino.
لأنك قلت ستيف وهذا في العادة إسم رجل

Mas obrigado por dizeres isso.
ولكن شكراً لأنك قلت هذا

Querido, adoro-te por dizeres isso.
حبيبي، أحبك لأنك قلت ذلك

Só disse isso Porque disse que era contra o aborto.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

Vim Porque disse que a minha mulher corre perigo.
أنا هنا لأنك قلت أن زوجتى فى خطر

Não me podes fazer desaparecer só porque dizes que acabou.
لا تستطيع جعلى أختفي فقط لأنك قلت أنه أنتهى

por teres dito isso esta noite, não estou disponível!
لأنك قلت هذا لن امارس الجنس الليلة

Não, fico feliz que tenhas dito algo.
أنا سعيده لأنك قلت شيئاً

Vim porque disse-me que a minha esposa corria perigo.
أتيت هنا لأنك قلت أن زوجتي في خطر

A única razão de eu vir a conduzir foi porque tu disseste que a gasolina do teu carro estava na reserva.
لم أجلبكما بسيارتي إلا لأنك قلت إن سيارتك قليلة الوقود