"لأنك لا تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque não queres
• porque não quer

Não te quero ver a apanhar uma infecção no sangue só porque não queres sair de casa.
لا أريدك أن تصابي بعدوى في الدم أو ماشابه... فقط لأنك لا تريدين مغادرة المنزل

É porque não queres sentir dor.
وهذا لأنك لا تريدين الشعور بالألم ولكنك لابد أن تشعرى به

Não queres falar com ele porque não queres encará-lo e dizer que estás a saltar fora.
لا تريدين التحدث معه لأنك لا تريدين النظر إلى عينيه وإخباره أنكِ تتركين المشروع.

Guardaste segredo porque não queres admitir que ainda o amas, mesmo depois de tudo o que ele fez, depois de te tratar mal, ainda não o esqueceste.
لأنك أردته ميتا لا، أبقيته سرا لأنك لا تريدين تقبل

Internou-a porque não quer lidar com ela. Nem sequer quer falar com ela.
ربطتها بالمركز لأنك لا تريدين أن تتعاملي معها لاتريدينحتىالتحدثإليها!

Estás parada na costa, com medo de mergulhar em águas novas, e tens medo porque não queres dizer adeus à bem educada e solitária do amor Kara Danvers, a doce e diligente assistente da Cat Grant.
أنتِ تقفين على الشاطئ خائفة من الغوص بمياه جديدة عليكِ وأنت خائفة لأنك لا تريدين توديع الأحداث القديمة القابعة خلف

Ou porque não queres aceitar a possibilidade.
أو لأنك لا تريدين التّعامل مع الاحتمالات .

porque não queres que ele veja a cabra que és?
لأنك لا تريدين أن يرى مدى سفالتك؟

Mas também dá para perceber que estás a esconder alguma coisa, porque não queres que pensemos que estás maluca.
ولكن... يمكنني ان اعلم انك تبقين سراً ما لأنك لا تريدين منا ان نظن بأنك مجنونة

porque não queres.
لأنك لا تريدين ذلك

- porque não queres?
لأنك لا تريدين ذلك ؟

- Não vai encontrá-lo porque não quer.
حسنا لن تحصلي عليه لأنك لا تريدين ذلك

porque não quer que o seu filho vá para a prisão apelidado de pedófilo.
لأنك لا تريدين لأبنك أن يدخل السجن تحت مسمى "متحرش بالأطفال"