"لأنك هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estejas aqui
• por estares aqui
• que estás aqui
• porque estás aqui
• por estar aqui
• que esteja aqui
• que está aqui
• que aqui estás
• por teres vindo

Quero dizer, estou contente, de certa forma, que estejas aqui, sabes, para que nos possamos entender, está bem, meu?
أعني، أنا سعيد لأنك هنا أننا متفاهمان. حسناً يا رجل ؟

Lamento que estejas aqui. Sei que não acreditas, mas não fui eu que te denunciei.
آسف لأنك هنا, وأعرف أنك لن تصدقيني لكني لم أوقعك في هذه المشكلة

Estou contente por estares aqui, porque há uma coisa que quero deitar para fora do peito.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Por favor, fico contente por estares aqui.
أوه ، من فضلك. أنا سعيدة لأنك هنا.

Ainda bem que estás aqui, acho que encontrei alguma coisa.
أنا مسرورة لأنك هنا , ربما قد وجدت شيئاً ما

Não podes ter pensado isso, porque estás aqui, a tentar fazer esta história acabar como acabou da última vez.
لا يمكن أن تعتقدي بأنني كنت مختلف لأنك هنا تحاولين إنهاء القصة كما فعلت بك آخر مرة

Estou muito feliz por estar aqui.
أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة

E para ser sincero consigo, nem sequer me agrada que esteja aqui a tentar.
سأكون صادقاً معك,اما لست حتى مرتاحاً لأنك هنا تحاول

O gato que compraste, tem sorte em que estejas aqui, ou já estaria morto.
القط الذي أحضرته إنه محظوظ لأنك هنا أو لكنت قتلته خلال هذه الفترة

Estou feliz que estejas aqui, Christopher.
انا سعيدة للغاية لأنك هنا كريستوفر

Meu, estou tão, tão contente que estejas aqui.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك هنا

- Estou tão contente que estejas aqui.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا

Estou só feliz por estares aqui.
ليست مشكلة انا سعيد فقط لأنك هنا

Estou muito feliz por estares aqui, Chloe.
.أنا مسرورة لأنك هنا حقاً، كلوي

Oh, meu... Estou tão feliz por estares aqui a ver isto.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا لمشاهدة هذا

Está tudo óptimo agora que estás aqui.
نعم ، كل شيء على ما يرام هذا لأنك هنا

Robert. Ainda bem que estás aqui.
روبرت أنا سعيدة لأنك هنا

Mas não te posso não contar porque estás aqui e és tu e...
و لا أستطيع إلا أن أخبرك لأنك هنا . . و أنت هو أنت و

Tão feliz por estar aqui, Will. Desculpe.
سعيده جدا لأنك هنا ، ويل معذرة.

Queria revê-lo em circunstâncias diferentes, mas fico feliz que esteja aqui.
كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا

Ainda bem que está aqui.
حسناً ، أنا حقاً مسرور لأنك هنا.

Obrigada. Ainda bem que aqui estás. Diz-me onde devo pôr este espelho.
أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة

Estou contente por teres vindo.
أنا سعيدة لأنك هنا