"لأننا لا نريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque não queremos
• não queremos que

Porque não queremos que o avô esteja sozinho num hospital assustador.
لأننا لا نريد الجد أن يكون وحده في رعب المستشفى

Os homens devem sair daqui "Porque não queremos partilhar esta tecnologia com os homens.
يجب على جميع الرجال الخروج لأننا لا نريد مشاركة هذه التقنية مع الرجال

Porque não queremos que nenhuma mãe de Caxemira... volte a sofrer a perda de um filho.
لأننا لا نريد أم كشميرية أخرى أن تعاني من فقدانها لأبنها

Porque não queremos matá-lo, apenas assustá-lo para que voe para longe.
لأننا لا نريد أن نقتله فقط سنخيفه لكي يبتعد

Vamos sair Porque não queremos atrapalhar ninguém.
نحن سنخرج لأننا لا نريد أن نقف في طريق أي شخص

Não o despejes Porque não queremos duplicar os nossos esforços, certo?
لا تعيدوا رميه على الكومة لأننا لا نريد, أن نضاعف جهودنا هنا, حسناً؟

- Espero que ela veja que estamos a fazer isto Porque não queremos desistir.
حسنا، نأمل بالنهاية أنها ستفهم أننا نفعل هذا لأننا لا نريد أن نتخلى عنها

Não fazemos pressão porque... não queremos que as informações deixem de chegar.
ونحن لا نضغط عليهم لأننا لا نريد إيقاف استلام البيانات.

Temos de começar a pensar para que irmandade queremos entrar, Porque não queremos ser totós gregos.
على أيّ حال يجب أن نبدأ في التفكير ما النادي الذي نريد أن نتعهده لأننا لا نريد أن نكون مهووسون يونانيون.

Digo "tentativa" Porque não queremos que o Marquez tome o poder.
أقول "محاولة" لأننا لا نريد ان يأخذ ماركيز القوة.

Porque não queremos apanhar a tua loucura.
لأننا لا نريد التشاجر مع جنونكِ.

Quando elas chegam, dizem-lhes: "Ok, vais entrar dentro do navio pirata, "mas fica quieto Porque não queremos que os piratas te encontrem."
وحينما يأتي الأطفال، يقولون: "حسناً، ستركبون في مركبة القراصنة، لكن كونوا على حذر لأننا لا نريد أن يجدكم القراصنة." وكانت النتائج درامية للغاية.

Interessa, Porque não queremos armas sujas.
لماذا يهم؟ لأننا لا نريد أسلحة فاسدة يا (جيري)

Porque não queremos que os Produtores, saibam que temos esta informação.
لأننا لا نريد أن يعلم (صانعوا الألعاب) أنّنا نمتلك هذه المعلومات

não queremos que o fungo se espalhe e nos mate.
تعلموا, لأننا لا نريد ذلك العفن بالإنتشار و قتلنا جميعاً, صحيح؟