"لأننى أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque queria
• porque eu queria

Convidei-a porque queria a sua companhia.
لقد طلبت منكِ المجئ معى لأننى أردت رفقتك

Só disse que ficou, porque queria o carro de substituição.
قلت أنها دمرت لأننى أردت النموذج الرياضى منها

Depois tive de partir de novo, porque queria ter a certeza de que nunca mais te magoavam de novo.
ثم كان لا بد أن أَترك ثانية لأننى أردت التأْكيد أنكِ ان تتأذي ثانيةً

Porque, queria conversar contigo.
لأن .. لأننى أردت أن أتحدث معك

Tem de perceber que nós acabamos porque eu queria começar a "fazê-lo", e ela tinha essa coisa da abstinência.
انظر عليك أن تفهم أننا انفصلنا لأننى أردت أن نمارس الجنس وهى كانت تمتنع عن ذلك

porque eu queria saber o que se passa lá fora.
لأننى أردت أن أعرف ماهية الإجابات .

Queria encontrar-te, para te poder dizer... que tinha ido ao casamento porque queria ver-te outra vez... porque o sentimento é mutuo, e é bom que sejas um belo beijoqueiro.
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك لأن الاحساس متبادل ومن الأفضل ان تستطيع ان تقبلنى جيداً

Por isso, telefonei-te... porque queria saber se ainda tinha isso.
...لذا فأعتقد أننى اتصلت بك لأننى أردت أن أعرف لو أن هذا الأمر مازال موجوداً

Eu voltei a trabalhar na "Bench", porque queria que tudo voltasse ao normal novamente.
"أتعلم، لقد عدت إلى العمل بمتجر "البينش لأننى أردت أن يعود كل شئ لطبيعته

porque eu queria voltar para a minha mulher, que na altura estava a dormir com o Carl.
لأننى أردت أن اعود الى زوجتى ثانيةَ، التى كانت تنام مع (كارل) وقتها!

Sim. Mas isso foi porque eu queria ir com ele, e ele sabia que toda a gente ia estar atrás dele.
-هذا لأننى أردت الذهاب معه