"لأننى ظننت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque pensei
• porque achei

Chorei a manhã inteira porque pensei que não o veria mais.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

Pensei que me estava a vingar porque pensei que o Keith tinha envenenado aquela garrafa e me tinha deixado ali para arder até morrer.
لقد قصدت الإنتقام لأننى ظننت انه من قام بتسميم زجاجة السكوتش ومن ثم تركنى لكى أحترق

-Nunca escrevi porque pensei que nunca responderias.
لم أكتب لأننى ظننت أنك لن تجيب

Mas apenas porque achei que devias ouvir isto de outros adultos, também.
لكن فقط لأننى ظننت أنه يجب أيضاً أن تسمعِ ذلك من راشدين آخرين

Não, fui porque achei que ela pudesse estar sentindo-se solitária.
لا ، لأننى ظننت أنها ربما تشعر بالوحدة

porque pensei que querias vir.
لأننى ظننت أنك تريدين المجئ

porque pensei que te ias orgulhar de mim.
لأننى ظننت أنك ستفخر بى