"لأننى كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque estava
• Porque eu estava
• porque tinha
• porque eu era
• porque era
• Porque fui

Comprou-mo porque estava sempre atrasado meia hora.
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة

Não me lembro bem porque estava ressacado.
كانوا مثل النمل الأبيض لا أتذكر لأننى كنت بحاله سيئه

Porque eu estava com ele na altura. Não quero que diga que fui eu.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

Não acredito que tenha sido tão cobarde e mantido o silêncio só porque tinha medo.
لا أصدق أننى كنت جبانه بقيت صامته لأننى كنت خائفه

Isso porque eu era útil, e eu era útil porque era esperto.
اعجبت بى لأنك كان يمكنك استخدامى كان يمكن استخدامى لأننى كنت بارعآ

Porque fui inspirado em preservar a União e acabar com a escravidão.
لأننى كنت مُلهماً بالحفاظ على الاتحاد و انهاء العبودية

Não vi o filme quando estreou porque estava no hospital.
لم أستطع مشاهدة الفيلم عندما ظهر لأننى كنت فى المستشفى

Mas não entendes, sabes, tenho sido brando contigo, a retrair-me porque estava com medo que partisses uma anca ou coisa assim.
ما لا تفهمينه لقد كنت أرفق بكِ أكبح نفسى لأننى كنت خائف أن ينكسر وركك

Sabia que me perdoaste porque estava doente e que seria a única maneira de me perdoares.
هذا سخيف انا اعرف انكى سامحتينى لأننى كنت مريضا ولم تكن هناك اى وسيلة اخرى لكى تسامحيننى

porque estava a pensar em colocar-te a cargo deste caso.
لأننى كنت أفكر فى جعلك المحقق الرئيسى المسؤول فى هذه القضية

porque estava pondo algo.
لأننى كنت أعيد وضع أحد الأشياء بها

Mais tarde, o comandante da polícia auxiliar aproximou-se, Porque eu estava na força aérea, e disse:
بعد ذلك إقترب منى قائد الشرطة المُساعدة لأننى كنت فى القوّات الجوّية

Sim, Porque eu estava com raiva de ti, não porque eu tinha parado de te amar!
لأننى كنت غاضبة منك ليس لاننى توقفت عن حبك

Porque eu estava a pensar em gastarmos o dinheiro para acrescentar outro detective à nossa equipa.
لأننى كنت أفكر فى أن نصرف هذا المال على إضافة محقق أخر لدائرتنا

"Ele não me dizia uma única palavra e eu também não, porque tinha medo."
هو لم يقل لى كلمة واحدة وانا أيضاً لم اقل لأننى كنت خائفاً

Eu não podia porque tinha um marido, eu tinha uma casa.
ولم أستطع لأننى كنت متزوجة ولدى بيت

Conhecêmo-nos porque eu era chefe dela.
لقد التقينا لأننى كنت رئيسها فى العمل

Foi à cerca de cinco anos aqui na SD-6... o que era muito raro para mim, porque eu era um freelancer, mas estava aqui.
كان ذلك قبل خمس سنوات. *هنا فى ال*اس دى-6. الذى كان حقا نادرا لى, لأننى كنت مستقل.

porque era aí que estava quando a encontrei. Estava lá.
لأننى كنت موجوداً هناك عندما وجدته

Ele amava-me, Sinuhé porque eu era forte e vigorosa... porque era vulgar e sem cultura, e lhe dizia a verdade.
( لقد أحبنى يا ( سنوحى لأننى كنت قوية و عفنة لأننى كنت مبتذلة و جاهلة

"Porque fui mantida num lugar magicamente seguro".
اوه,لأننى كنت محتجزه فى موقع آمن سحرى