"لأنني أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque quero saber
• Tenho de saber se

Convivi com famílias como a da Ella em diferentes partes do mundo, porque quero saber: o que podemos aprender com situações em que as nossas instituições não funcionam?
إذن، قضيت وقتا وأنا أعيش مع عائلات مثل عائلة إيلّا في أنحاء مختلفة من العالم، لأنني أريد أن أعرف: ما الذي يمكن أن نتعلمه من أماكن لا تقوم فيها المؤسسات الإجتماعية بعملها؟

Estou a perguntar Porque quero saber.
تعرفين ، أنا أسألكِ لأنني أريد أن أعرف

Porque quero saber qual o tipo de vida que o Adam está tentando fugir.
لأنني أريد أن أعرف أي نوع من الحياة يحاول (آدم) الهروب منها.

Tenho de saber se da próxima vez... grava as minhas palavras, vai haver uma próxima vez... as minhas ordens vão ser cumpridas... as minhas exactas ordens...
لأنني أريد أن أعرف في المرة القادمة وتذكرّي كلامي،ستكون هنالك مرة قادمة أوامري ستنفّذ.

Tenho de saber se ela pode ser a chefe da Neurocirurgia.
أنا أسأل لأنني أريد أن أعرف لو كنا نريدها واجهة المشفى لجراحة الأعصاب

Porque quero saber a razão.
لأنني أريد أن أعرف السبب.

Quero que me traga o plano de trabalho do Maheu... Porque quero saber exactamente o que aquele filho da mãe está a fazer.
أريدك أن تجلب لي جدول (ماهوي) لأنني أريد أن أعرف ما الذي يفعله ذاك الداعر.

- Porquê? - Porque quero saber.
لأنني أريد أن أعرف

- Porque quero saber.
- لأنني أريد أن أعرف.

Eu só estou a perguntar Porque quero saber!
أنا أسأل لأنني أريد أن أعرف!