"لأنني كنت أفكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque estava a pensar
• Porque eu estava a pensar
• Porque estive a pensar

- Porque estava a pensar que talvez devesses voltar e conseguir um.
،ـ لأنني كنت أفكر ربما من الأفضل أن ترجع و تحصل على واحد لنفسك

Porque estava a pensar que era muito engraçado fazer à antiga, tipo shots de gelatina e música dos anos 80.
لأنني كنت أفكر بأنه لمن الرائع لو ذهبنا لمدرستنا القديمة مثل التقاذف بالجلي، وموسيقى الثمانينات

Ele trabalha na escola e pedi-lhe para vir cá, para ver o corredor de lá de cima, Porque estava a pensar em mandar fazer em mural.
وينظر لردهة الدور العلويّ لأنني كنت أفكر برسم على الجدار ..لقد رأيت ذلك على

Porque eu estava a pensar que nós podíamos dizer e falar do assunto, depois voltar tudo a ser como era antes.
لأنني كنت أفكر أنه لو كان بإمكاننا الحديث عن الأمر وتسميته, حينها بإمكاننا العودة كما كانت الأمور في بدايتها.

Porque eu estava a pensar que podíamos ir jantar e depois íamos para a minha casa.
لأنني كنت أفكر بأنه يمكننا أن نتناول العشاء ونعود إلى بيتي.

- Não, não está, mas está, Porque estive a pensar, e tu és a minha melhor amiga eu adoro-te e fiquei com ciúmes por passares tanto tempo com o Ryan e depois estás a formar-te e tudo
لكن لا بأس لأنني كنت أفكر فيما حدث... وأعتقد أن ما حدث هو أنكِ أعز أصدقائي وأنا أحبك... ولقد أصبحت غيورة عندما كنتِ تقضين وقتاً كثيراً مع ريان...

Está bem. Porque estava a pensar que podíamos meter os braços de fora das portinholas e remar de volta ao século 21?
حسنًا، لأنني كنت أفكر في أن نمسك بالمجاذيف ونخوض طريقنا إلى القرن الـ 21 مجددًا

Porque estava a pensar que amanhã, talvez pudéssemos desfazer as malas e fazer disto a nossa casa permanente.
لأنني كنت أفكر أنه في الغد ربما نفرغ حقائبنا ونجعل هذا منزلنا الدائم

Porque estava a pensar em arranjar um.
لأنني كنت أفكر في البحث عن شقة

Porque estava a pensar em alguém muito masculino.
لأنني كنت أفكر برجل قاس ومتشدد

Ainda bem, Porque estava a pensar se não querias sa.. co..g.?
جيد, لأنني كنت أفكر أنه ربما...

Mas eu não ouvi uma palavra Porque estava a pensar no meu querido Wickham.
لكنني لم أسمع ولا كلمة لأنني كنت أفكر في عزيزي (ويكهام)

Porque estava a pensar que podia ir hoje almoçar no Quiznos.
لأنني كنت أفكر أنني قد أرغب بوجبةٍ من مطعم (كويزنز) من أجل الغداء اليوم

Porque estava a pensar...
لأنني كنت أفكر...

É pena, Porque eu estava a pensar que talvez tenha de faltar ao ioga.
نعم هذا فظيع لأنني كنت أفكر فحسب انه ربما اضطر للتخلي عن اليوجا

Porque eu estava a pensar... que poderia ir para a Grécia contigo, se ainda quiseres.
لأنني كنت أفكر بانه بإمكاني الذهاب لليونان معك ان كنت تزال تريد أصطحابي

Porque eu estava a pensar nisso ainda nem há 5 minutos.
لأنني كنت أفكر بجدك لخمس دقائق مضت

Porque estive a pensar numa carreira alternativa.
لأنني كنت أفكر في عمل آخر

Porque estive a pensar que vou levá-lo a Paris comigo.
(لأنني كنت أفكر في أنني أريد أخذه معي إلى (باريس