"لأنني لم أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te ter dito
• não te ter falado
• por não te ter contado

Desculpa não te ter dito mais cedo... mas nós só começámos a sair há umas semanas.
آسف لأنني لم أخبرك من قبل ولكننا بدأنا في مواعدة بعضنا منذ اسابيع

Estás zangado por não te ter dito que ia fazer aquilo?
-بلى . هل أنت غاضب لأنني لم أخبرك بأنني أنوي قول ماقلته؟

Desculpa não te ter dito o que aconteceu à tua mãe.
أنا آسف لأنني لم أخبرك ماذا حدث لأمك

Desculpa não te ter falado do mundo.
أعتذر لأنني لم أخبرك عن العالم.

Desculpa não te ter falado do Gustav.
أنا أعتذر لأنني لم أخبرك عن (قوستاف).

Mas não estava assim só por não te ter contado.
ولكنكِ لم تكوني ضمن السلبيات لأنني لم أخبرك

Pai, peço desculpa por não te ter contado antes.
وأنا آسفة جداً يا أبي لأنني لم أخبرك باكراً

Lana desculpa não te ter dito que tinha perdido a nave.
(لانا)... آسف لأنني لم أخبرك... عن فقدان السفينة

" Sinto muito por não te ter contado sobre esta possibilidade"
أنا آسفة لأنني لم أخبرك أن هذا ممكن لكن...

Desculpa por não te ter contado.
أنا آسف لأنني لم أخبرك بنفسي