"لأنها تبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque parece
• Porque ela parece
• porque ela fica

Porque parece que isto atinge uma coisa que é essencialmente humana.
لأنها تبدو أنها تصل إلى شيء بشري بشكل أساسي.

Pensávamos também que a Terra era o centro imóvel do Universo, de novo Porque parece ser assim.
قم فكرنا بأن الأرض هي المركز الثابت للكون أيضا لأنها تبدو لنا كذلك

Voltaste aí Porque parece seguro e reconfortante, certo?
لأنها تبدو أكثر أماناً وراحة هل أنا محقّة؟

Porque ela parece a nossa linda vizinha do lado.
لأنها تبدو وكأنها الفتاة الجميلة التي يحلم بها الناس كلهم

Não pensava nisso, Porque ela parece conservadora e tal, mas é um animal na cama.
لم تكن تفكر في ذلك، أتعلم، لأنها تبدو كشخص محافظ، ولكنها جيدة للغاية في الفراش.

A Claire perguntou que tipo de retrato eu queria, e eu disse que queria um dela a dormir, porque ela fica linda quando está a dormir.
و أجبت باني أريد واحدة تبدو نائمة فيها، لأنها تبدو جميلة جداً أثناء نومها.

Porque parece que foram 10. Eu não vou ter tempo para fazer as rondas.
لأنها تبدو كـ10. كلا، لن يكون لدي وقت لماقبل المرور.

Gosto dele Porque parece um carro descaracterizado, como um carro do FBI.
أعجبتني لأنها تبدو كسيارة سرية مثل سيارات المباحث

Esta é o "E" da tomada de perspetiva Porque parece um "E" do ponto de vista de outra pessoa.
هذا هو تبني وجهة النظر للـE؛ لأنها تبدو كـE من وجهة نظر شخص آخر.

- Só Porque parece um acidente, não quer dizer que tenha sido.
- ... لأنها تبدو كحادث - لا يعنى أنها بالفعل كذلك

Porque parece uma fantasia tua e que estás a inventar.
لأنها تبدو كنزوة من نسج خيالك.

Devia ensaiar, Porque parece que vai acabar por o fazer.
لأنها تبدو قادرة علي الإنجاز

Porque parece antiga.
لأنها تبدو قديمة

Porque parece.
لأنها تبدو كذلك

Porque parece que só há pilas.
لأنها تبدو رجالية بعض الشيء

Porque parece que foram 10.
لأنها تبدو كـ10.

Sei que ela não parece ser capaz de proteger ninguém, Porque parece o My Little Pony, mas é verdade.
أنا أعلم أنها تبدو مثل أنها لا تستطيع حماية أي شيء... لأنها تبدو مثل بلدي المهر القليل... - ولكنه صحيح.

Porque ela parece conivente e sedenta de poder...
لأنها تبدو متواطئة ومتعطشة للسلطة

Porque ela parece um fantasma.
لأنها تبدو كالشبح هنا

Tens saudades dela porque ela fica bem de vestido e queres usar um chapéu e comer fruta.
تشتاق إليها لأنها تبدو رائعة بفستان وأنت تود إرتداء قبعة رسمية وتمص فاكهة