"لأنها ظنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque pensou
• porque achou
• porque pensava
• porque ela pensou

Ela formou esta equipa porque pensou que iríamos acabar no último lugar.
لقد جمعت هذا الفريق لأنها ظنت أننا كنا لننتهي بالمركز الأخير

Ela fez sexo com o suspeito porque pensou que mantê-la-ia viva.
مارست الجنس مع المجرم لأنها ظنت أن هذا سيبقيها حية

Ela mentiu porque pensou que não querias ter filhos.
لقد كذبت عليك لأنها ظنت بأنك لا ترغب بالأطفال

A minha mãe matou-a porque achou que ela era a próxima líder.
أمي قتلتها لأنها ظنت أن هي القائدة القادمة لطائفتنا

A professora chamou-me, porque achou que tinha problemas com a bebida.
وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب

- Nós estávamos tão juntos, que uma rapariga Indiana dormiu com ele, porque pensava que o seu nome era "Andjaydee".
-كنا سويّةً كثيراً فتاةٌ هندية نامت معه لأنها ظنت اسمه الأخير هو (آند جي دي)

Nós tivemos a Abby porque ela pensou que isso talvez salvasse o casamento, mas não salvou.
لقد رزقنا بـ آبي لأنها ظنت أن هذا قد يحافظ على الزواج ، لكنه لم يقم بذلك

Em vez de me agradecer por tornar a nossa vida mais fácil... ficou furiosa porque pensou que eu a estava a julgar.
و عوضا عن شكري لجعل حياتنا اسهل اصبحت غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها

Por isso, mutilou a cara de uma mulher porque pensou ser uma máscara.
إذاً عملت على تشويه وجه امرأة لأنها ظنت أنه كان قناعاً.

Ela matou o Sr. Raines porque pensou que se...
(لقد قتلت السيد (راينز ...لأنها ظنت انهُ إذا ورثت

Foi quando uma coruja atacou a cabeça da Eleanor Gillespie porque achou que o cabelo dela era um ninho.
كان انقضاض بومة على رأس"إلينور غيلاسبي" لأنها ظنت أن شعرها عش.

A Geena contratou o McKenna porque pensava que o Vega tinha voltado a beber.
إذن، (جينا) عيّنت (ماكينا) لأنها ظنت أن (فيغا) قد عاد للشرب

Ela veio por correio normal porque ela pensou que tanto seu telemóvel com o seu computador tinham sido hackeados.
أرسلتها بالبريد العادي لأنها ظنت أن هاتفها وحاسوبها قد اخترقا.