"لأنها علمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque sabia
• Porque ela sabia

Só se inscreveu para ser detetada, porque sabia que a procuras.
لقد أنضمت فقط لـدخل الشبكة لأنها علمت بأنكِ تبحثين عنها

Pela mesma razão que deixou o telemóvel... porque sabia que a localizávamos?
لنفس سبب ترك الهاتف , لأنها علمت أنك ستتعقبها

Ela pagou-me 3 mil dólares porque sabia que isso iria custar-me o meu trabalho.
لقد دفعت لي 3000 دولار لأنها علمت أن ذلك سيكلفني عملي

Ela estava drogada Porque ela sabia que tinha de passar por uma coisa com a qual ela não estava confortável, certo?
وكانت كذلك لأنها علمت أنها يجب أن تمر بشيء والذي كانت غير مرتاحة منه

- Porque ela sabia a verdade sobre o que aconteceu naquela noite na festa, sobre o assassinato do Jeff Whalen.
لم كنت لأقتلها؟ - لأنها علمت الحقيقة - ،عما حصل تلك الليلة في الحفل

Porque ela sabia que conseguia fazer melhor?
لأنها علمت أن بإمكانها فعل الأفضل ؟

Foi em legítima defesa, mas ela teve que aceitar um acordo e acabou numa prisão masculina porque sabia que ninguém ia acreditar nela.
لقد كان دفاعا عن النفس لكن كان عليها القبول بالعرض وإنتهى بها الأمر في سجن للرجال لأنها علمت أن لا أحد سيصدقها

A mãe sentia-se impotente, sobrecarregada e sozinha porque sabia que a filha não estava a receber o apoio que precisava, e não sabia como ajudá-la.
شعرت أمها باليأس والهزيمة التامة والوحدة لأنها علمت أن ابنتها لم تكن تتلقى الدعم الذي تحتاجه، ولم تعرف طريقة لمساعدتها.

Então, ou "A" o matou porque sabia que ele nos ia ajudar...
قتلته"A"أذا يمكن ان تكون لأنها علمت أنه سيساعدنا

A Ellen saiu de cena após a morte daquela jovem porque sabia que era o mais acertado.
بل "إيلين" هي التي أزالت رسومها بنفسها بعد وفاة تلك الشابة لأنها علمت بأنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله.

E ainda assim ela arranjou tempo para fazer algo carinhoso, como comprar um anel de noivado para um colega de trabalho Porque ela sabia que nunca o iria fazer por ela.
ومع ذلك إنها لا زالت تبحث عن وقت للقيام بشيء عميق التفكير مثل شراء خاتم خطوبة إلى زميل عمل لأنها علمت أنه لم يكن ليفعل شيئًا بمفرده

Porque ela sabia que eu a culparia, o que eu fiz.
لأنها علمت أنّي سألومها، وهذا ما فعلته.

Porque ela sabia sobre o seu segredo, Dutch.
لأنها علمت عن أسرارك

Porque ela sabia que eu estava no hotel com a Shelby.
لأنها علمت إنّي كنت في الفندق مع (شيلبي)