"لأنها كانت خائفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque tinha medo
• porque ela tinha medo
• porque estava com medo
• porque estava assustada

Disse que se enfiou no quarto, porque tinha medo de sair e de se matar.
قالت أنها بقيت في غرفتها لأنها كانت خائفة أنها لو غادرتها، كانت ستقتل نفسها

Pode ter mentido porque tinha medo de o perder.
ربما كذبت بشأن الحمل لأنها كانت خائفة من أن تفقدك

A Mãe manteve-me longe de sua família porque ela tinha medo.
عزلتني والدتي عن عائلتها لأنها كانت خائفة.

Ela escreveu um elogio no meu artigo, e estivemos em contacto assim durante 3 meses porque ela tinha medo.
لقد كتبت لي رسالة إطراء "عن مقالتي "مذكرات في النفسية السلوكية و لمدة 3 أشهر هكذا تواصلنا لأنها كانت خائفة

Ela nem aceitou a minha boleia esta noite, porque estava com medo que tu ficasses com a ideia errada.
لم تقبل أن اوصلها الليلة لأنها كانت خائفة من انكِ لن تتفهمي الأمر

Ok, não estou a dizer que ela não errou... mas a mentira, foi porque estava com medo.
حسناً لا أقول أنها لم تخطأ. لكن الكذب , كان لأنها كانت خائفة.

Mas ela não veio, porque estava assustada.
ولكنها لم تأتِ إلى هنا لأنها كانت خائفة.

Ela saiu da Irlanda porque estava assustada. Assustada com o quê?
تركت "أيرلندا" لأنها كانت خائفة.

E a Susan foi-se embora porque tinha medo?
سوزان غادرت لأنها كانت خائفة

Ok, a mentira, foi porque estava com medo.
حسناً لقد كذبت , لأنها كانت خائفة

Talvez ela o tenha trazido, porque estava com medo.
ربما جلبته بالطائرة لأنها كانت خائفة

A Melissa não se lembra porque estava com medo e fugiu e nunca disse nada a ninguém porque nunca aconteceu.
(ميليسا) لا تتذكر لأنها كانت خائفة وهربت ولم تخبر اي أحد بكلمة