"لأنهي ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• terminar o que
• acabar o que

Viverei o suficiente para terminar o que comecei?
هل سأعيش بما يكفي لأنهي ما بدأته؟

Podes contar comigo para terminar o que começaste.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته

Vim terminar o que começaste e falhei.
...لقد أتيت لأنهي ما بدأته أنت ولكنّي خذلتك

Não sabia que a tinha cortado, só a queria fora, para poder acabar o que tinha começado.
لم أدرك أنّي جرحتها، كل ما أردت أن تكون خارج المكان لأنهي ما بدأت فعله

Para acabar o que ele começou, todos os dias ele saía tentando fazer o bem... ajudar as pessoas que não conseguem se virar sozinhas.
لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه لمساعدة الناس الذين لايستطيعون مساعدة أنفسهم

Para acabar o que ele começou, todos os dias ele saía tentando fazer o bem... ajudar as pessoas que não se conseguem safar sozinhas.
لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه لمساعدة الناس الذين لايستطيعون مساعدة أنفسهم

Podes contar comigo para acabar o que começaste.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته، أنا معك تماماً

E eu preciso de ti para me proteger para que eu possa acabar o que começamos.
وأنا بحاجه لحمايتكِ لأنهي ما بدأتهُ

acabar o que o meu pai começou.
لأنهي ما بَدأه أبيَ.