"لأنه إذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque se

Porque se tens algum trunfo na manga, é hora de o sacares.
لأنه إذا كنت تمتلكين بعض الخدع في أكمامك حان وقت إخراجها

E é uma bonita definição, Porque se forem ricos, talvez queiram que os ricos tenham mais dinheiro, os pobres menos.
وهو تعريفٌ جميل، لأنه إذا كنت غنيًا لربما أردت أن يأخذ الأغنياء أكثر والفقراء أقل.

Porque, se tivermos que ter um carro, isso significa que 96% do tempo, o carro está parado.
لأنه إذا كنت تملك سيارة هذا يعني 96٪ من الوقت سيارتك خاملة.

Precisas de saber isto Porque se por... ... qualquerloucurado destino decidires casar comigo...
عليك أن تعرف ذلك لأنه إذا كنت قد قررت في لحظة مجنونة أن تتزوج بي

Porque se estão a falar sobre o sistema GPS, aquela coisa já foi apagada.
لأنه إذا كنت تتحدث عن نظام تحديد المواقع، و بالفعل تم محوها هذا الشيء.

Porque se você puder, que é realmente transcendente.
لأنه إذا كنت تستطيع ، هذا هو حقا متعال. أنا أعلم أنكم لم أقول فقط.

Porque se eu puder provar que os hospitais foram negligentes nossos clientes podem ser todos os funcionários de hospitais que
لأنه إذا كنت تستطيع أن تثبت أن المستشفيات كانت مهملة يمكن لعملائنا أن جميع العاملين في المستشفيات

Porque se aquela miudinha gosta de mim... Quão mau posso ser?
لأنه إذا كنت قد لاقيت حبًا من تلك الفتاة الصغيرة، فكيف عساي أن أكون شخصًا سيئًا؟

Porque se metes as mãos no dinheiro, nunca mais te vemos.
لأنه إذا كنت لوحدك عندما تمسك أصابعك بهذا المال فإننا لن نراك مرة أخرى

Porque se não me colocares em contacto com o Michael Westen...
لأنه إذا كنت لا تستطيعين أن تضعينني عل إتصال ع مايكل ويستين

Esta estratégia é muito delicada Porque se falhas pelo menos uma vez, a partida pode tornar-se muito difícil para ti.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Porque se estavas à espera de a ter ou algo do género, esquece.
لأنه إذا كنت تأمل أن تحصل علي أسماء او أي شىء إنسي الأمر

Porque se estás à procura de uma miúda calminha, estás sem sorte nenhuma.
‫لأنه إذا كنت تبحث عن فتاة خالية ‫من الانفعال فإنك ربما لا حظ لك

E vai limpar o meu irmão agora mesmo, Porque se pensa que o demónio no seu filho era mau, espere para ver o que o meu pode fazer.
وستطلق سراح اخي الان لأنه إذا كنت تعتقد أن شيطان الذي في ابنك كان سيئ فقط انتظر وسترى شيطاني مايفعله

Porque se recusares, vamos levar as provas ao FBI.
لأنه إذا كنت ترفض، ونحن سوف أخذ الأدلة إلى المكتب.

Tenho mesmo de fazer isto, Porque se não tentar, estou mesmo acabada.
لا بد لي من القيام بذلك، لأنه إذا كنت لا تحاول، ثم انه حتى نهاية بلدي.

Porque, se quiser sobreviver, adapta-se.
لأنه إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة، يجب التكيف.

Bom, eu posso ser muito útil, porque, se te puseres a vaguear pelas ruas da aldeia sozinho, o cunhado da Greer vai desconfiar logo de ti.
حسناً، يمكنني أن اكون ذات نفع عظيم لأنه إذا كنت ستقوم بالتسلل عبر طرقات القرية لوحدك فزوج أخت جرير سيكشفك على الفور ,

Porque se fores, eu estou aqui para te matar.
لأنه إذا كنت أنت، فأنا هنا لأقتلك

És pois. Porque se não fores, temos um problema.
نعم , وأنت لأنه إذا كنت لا , هناك مشكلة