"لأنه بمجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque assim
• Porque quando
• Quando tem
• pois quando
• Porque uma vez

Porque assim que o Dante se for, tu serás o meu novo melhor amigo.
لأنه بمجرد ذهاب دانتى سوف تصبح أفضل صديق لى

Porque assim que removermos o tumor, tudo vai desaparecer.
, لأنه بمجرد أن نزيل الورم كل هذا سيختفي

É bom que tenham, Porque quando isto estiver acabado, o mundo inteiro vai estar à minha procura.
سيفعلون، لقد تولى رجالي هذا الأمر من الأفضل لهم أن يفعلوا لأنه بمجرد انتهاء الأمر

Porque, quando juntamos biliões de átomos, a estranheza quântica acaba por se dissolver.
لأنه بمجرد أن تضع تريليونات الذرات معاً، فإن دهشة الكم تتلاشى تماماً.

Quando tem dinheiro envolvido, você me leva a sério, certo?
رقم لأنه بمجرد تشارك المال، كنت تأخذ لي على محمل الجد، أليس كذلك؟ مرحبا.

Os furacões, na Terra, nunca são tão grandes, pois quando atingem a costa os travões entram em acção.
لا تصبح الأعاصير شديدة لهذا الحد على الأرض لأنه بمجرد أن تصطدم باليابسة تكون بمثابة عائق لها

Porque uma vez acendida a fogueira, será demasiado tarde para regressar.
لأنه بمجرد إشعال النار لن يوجد مجال للتراجع

Porque assim que os ultrapassas, sobe-te à cabeça.
لأنه بمجرد تجاوزك للمحامين يمكنك فعل الكثير

Porque assim que as coisas ficaram mais difíceis, assim que houve algum problema, tornou-se tudo culpa minha e lá foram vocês.
لأنه بمجرد ان اصبح الامر صعبا بمجرد وجود اى مشكلة اصبح الامر بأكمله خطأى

Temos que ser rápidos, Porque assim que o Frank entrar no sistema, não haverá muito que eles possam fazer para o ajudar.
لابد أن يفعلو ذلك بسرعة لأنه بمجرد ظهور فرانك في النظام ليس هناك الكثير يمكنهم القيام به لمساعدته

Porque assim que tivesses a carta, irias dar o próximo passo lógico e matar todos os que sabem da existência dela.
لأنه بمجرد حصولك على الرسالة، ستكونين مضطرة لاتخاذ الخطوة المنطقية التالية وتقلتين كل شخص يعرف بأمر وجوده.

Porque assim que a tua mãe descobriu o que Muirfield estava a fazer ela ajudou o resto dos miúdos a fugir.
لأنه بمجرد ما إكتشفت أمكِ ما تنتويه ميرفيلد حقا

Porque assim que souber o que aí está, serei inútil para si e irá matar-me.
لأنه بمجرد أن تعرف ما هو هناك، وسوف تكون عديمة الفائدة لك وسوف فقط قتلي.

O jogo cresce em cada paragem porque, quando o elevador para, a música também para.
تكبر اللعبة مع كل وقفة، لأنه بمجرد توقف المصعد، ستتوقف الموسيقى.

Vais ficar radiante com estes brincos, literalmente, Porque quando os activares, vão emitir infravermelhos invisíveis a olho nu, mas o agente vai ter lentes de contacto próprias e com elas ele vai conseguir identificar-te.
هذه الأقراط تجعلك مشعه وأنا أعنى هذا حرفيا,لأنه بمجرد تشغيلهم يرسلوا أشعه تحت الحمراء لا تراها العين المجرده

É por isso que quero começar o projecto... Porque quando ele estiver aqui tomará conta de tudo.
لهذا أريد أن أبدأ هذا المشروع لأنه بمجرد أن يشاهده أعرف أن سيعجبة ويكملة

Quando tem dinheiro envolvido, você me leva a sério, certo?
لأنه بمجرد تشارك المال، كنت تأخذ لي على محمل الجد، أليس كذلك؟

Dou-te uma última oportunidade, pois, quando eu sair, terás de ir para o Centro.
أنا فقط أحاول إعطاءك فرصة أخيرة لأنه بمجرد خروجي للشارع سيتم تحويلك إلى المُحتجَز

pois quando vires o meu 'eu' verdadeiro... vais fugir a gritar como todos os outros.
لأنه بمجرد رأى الحقيقية لي، أنك ستهرب الصراخ، مثل أي شخص آخر.

Não tenho a certeza, mas podes ver isso com os tribunais, Porque uma vez que uma detenção seja feita, é sempre um registo público.
لست متأكداً يمكنكِ التأكد من المحكمة لأنه بمجرد الإعتقال فإنها تكون سجلات عامة

Não recomendo esses caminhos Porque uma vez o ritual feito, é muito difícil desfaze-lo.
أنا لا أنصح باتباع هذه المسارات لأنه بمجرد القيام بها يصبح من الصعب جدا التراجع عنها.