"لأنه كان في" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque estava no
• por ser
• porque estava numa
• porque ele estava no

Está a dizer-me que um homem inocente passou 11 anos numa prisão militar, porque estava no lugar errado, na hora errada?
أنت تقول لي أن رجل بريء قضى 11 عاما في معسكر اعتقال عسكري أمريكي لأنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟

O Petek Keev era uma criança inocente com uma jekking de asma, mas porque estava no liro Yuke, era suposto rebentar-lhe a boca?
Petek Keev كان بريء الطفل الصغير مع jekking ربو، لكن لأنه كان في Yuke liro، أنا إفترضت لإيقاع أسنانه؟

Decidi interromper o projecto por ser demasiado perigoso.
قررت أن أوقف المشروع لأنه كان في غاية الخطورة

Para mim, foi notável por ser minha primeira semana, testando minha risada.
أنا أتذكر لأنه كان في أسبوعي الأول وكنت فقط أقوم بإختبار ضحكتي الجديدة

A minha primeira escolha para o papel não estava disponível, porque estava numa série de televisão.
كان خياري الأول للجزء غير متوفرة لأنه كان في برنامج تلفزيوني.

- porque estava numa meio de uma situação.
لأنه كان في منتصف عملية تخصيص لاعبين.

Penso que está porque ele estava no meu quintal a desenterrar um frasco de dinheiro com um dos seus panfletos!
أعتقدُ ذلك لأنه كان في فناءي الخلفي يُنبّش من أجلِ جرةٍ مليئةٌ بالنقود مع واحدةٌ من منشوراتك الغبيّة

Não foi por isso que acabaram, por ser o oposto?
أليس هذا سبب إنفصالكما في المقام الأول ؟ لأنه كان في الوضع العكسي ؟

Estás a dizer que foi culpa dele, por ser preso?
لذلك أنت تقول هذا هو له خطأ لأنه كان في السجن؟